LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

formulaire

noun m //fɔʁ.my.lɛʁ//
加入学习
1

公式汇编

收集各种公式或规范性条文的汇编。

Recueil de formules.

Le pharmacien consulte le formulaire pharmaceutique.

药剂师查阅药剂学公式汇编。

standard general
2

表格;问卷

印有一系列行政问题,供相关人员填写的表格或问卷。

Imprimé sur lequel figure une série de questions administratives auxquelles l'intéressé doit répondre ; questionnaire.

Veuillez remplir ce formulaire avant votre rendez-vous.

请在预约前填写此表格。

standard general
3

法律文书模板

作为范本的法律行为或法律文书模型。

Modèle d'acte juridique.

Le notaire utilise un formulaire pour rédiger l'acte.

公证人使用法律文书模板起草文件。

standard general
4

通用文书汇编

收集各种通用文书范本的汇编,去除个别特征,用于官方或专业用途。

Recueil d'actes types servant de modèles, et d'où l'on avait retranché tout ce qui avait un caractère particulier.

Les chancelleries médiévales conservaient des formulaires pour standardiser les actes.

中世纪的各类署办公室保存通用文书汇编以规范文书格式。

standard general
5

反詹森主义声明

法国教士和信徒必须签署的接受对詹森主义谴责的声明。

Acte d'acceptation de la condamnation du jansénisme que devaient souscrire le clergé et les fidèles français.

Le clergé fut contraint de signer le formulaire en 1664.

1664年,教士被迫签署该反詹森主义声明。

standard general

相关表达

词形

formulaire formulaires