FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
暂时离开某地，离开、出去。
S'éloigner momentanément d'un lieu ; partir, sortir.
Je dois m'absenter de Paris.
我必须暂时离开巴黎。
从工作岗位上缺席、缺勤。
Être absent de son travail.
Cet employé s'absente souvent pour raison de santé.
这名员工经常因健康原因缺勤。
精神或注意力抽离。
Se retirer mentalement d'une scène d'une action ou d'une pensée.
Son regard s'absente pendant quelques secondes.
他的目光有几秒钟游离了。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在暂时离开某地或缺席
| je / j' | je m'absente |
|---|---|
| tu | tu t'absentes |
| il / elle | il/elle s'absente |
| nous | nous nous absentons |
| vous | vous vous absentez |
| ils / elles | ils/elles s'absentent |
已经离开或缺席过。
| je / j' | j'ai absenté |
|---|---|
| tu | tu as absenté |
| il / elle | il/elle a absenté |
| nous | nous avons absenté |
| vous | vous avez absenté |
| ils / elles | ils/elles ont absenté |
过去背景中经常或持续离开。
| je / j' | je m'absentais |
|---|---|
| tu | tu t'absentais |
| il / elle | il/elle s'absentait |
| nous | nous nous absentions |
| vous | vous vous absentiez |
| ils / elles | ils/elles s'absentaient |
表示将来会离开某地
| je / j' | je m'absenterai |
|---|---|
| tu | tu t'absenteras |
| il / elle | il/elle s'absentera |
| nous | nous nous absenterons |
| vous | vous vous absenterez |
| ils / elles | ils/elles s'absenteront |
表示可能或假设性离开
| je / j' | je m'absenterais |
|---|---|
| tu | tu t'absenterais |
| il / elle | il/elle s'absenterait |
| nous | nous nous absenterions |
| vous | vous vous absenteriez |
| ils / elles | ils/elles s'absenteraient |
表示希望或可能暂时离开
| je / j' | que je m'absente |
|---|---|
| tu | que tu t'absentes |
| il / elle | qu'il/elle s'absente |
| nous | que nous nous absentions |
| vous | que vous vous absentiez |
| ils / elles | qu'ils/elles s'absentent |
命令或请求暂时离开
| (tu) | absente-toi |
|---|---|
| (nous) | absentons-nous |
| (vous) | absentez-vous |
表示已经离开
| 形式 | absenté |
|---|
表示在另一过去动作之前已离开
| je / j' | j'avais absenté |
|---|---|
| tu | tu avais absenté |
| il / elle | il/elle avait absenté |
| nous | nous avions absenté |
| vous | vous aviez absenté |
| ils / elles | ils/elles avaient absenté |
表示在未来某一时间之前已离开
| je / j' | j'aurai absenté |
|---|---|
| tu | tu auras absenté |
| il / elle | il/elle aura absenté |
| nous | nous aurons absenté |
| vous | vous aurez absenté |
| ils / elles | ils/elles auront absenté |
表示过去可能或假设性离开
| je / j' | j'aurais absenté |
|---|---|
| tu | tu aurais absenté |
| il / elle | il/elle aurait absenté |
| nous | nous aurions absenté |
| vous | vous auriez absenté |
| ils / elles | ils/elles auraient absenté |
表示希望或怀疑过去已离开
| je / j' | que j'aie absenté |
|---|---|
| tu | que tu aies absenté |
| il / elle | qu'il/elle ait absenté |
| nous | que nous ayons absenté |
| vous | que vous ayez absenté |
| ils / elles | qu'ils/elles aient absenté |
文学体表示假设性更早的缺席
| je / j' | que j'eusse absenté |
|---|---|
| tu | que tu eusses absenté |
| il / elle | qu'il/elle eût absenté |
| nous | que nous eussions absenté |
| vous | que vous eussiez absenté |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent absenté |
书面叙事中的一次离开。
| je / j' | je m'absentai |
|---|---|
| tu | tu t'absentas |
| il / elle | il/elle s'absenta |
| nous | nous nous absentâmes |
| vous | vous vous absentâtes |
| ils / elles | ils/elles s'absentèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已离开
| je / j' | j'eus absenté |
|---|---|
| tu | tu eus absenté |
| il / elle | il/elle eut absenté |
| nous | nous eûmes absenté |
| vous | vous eûtes absenté |
| ils / elles | ils/elles eurent absenté |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que je m'absentasse |
|---|---|
| tu | que tu t'absentasses |
| il / elle | qu'il/elle s'absentât |
| nous | que nous nous absentassions |
| vous | que vous vous absentassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles s'absentassent |
命令在某动作之前已离开（罕用）
| (tu) | aie absenté |
|---|---|
| (nous) | ayons absenté |
| (vous) | ayez absenté |
动词不定式表示离开
| 形式 | absenter |
|---|
表示过去已离开
| 形式 | avoir absenté |
|---|
表示正在离开
| 形式 | s'absentant |
|---|
表示同时进行的离开动作
| 形式 | en s'absentant |
|---|