查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在缩短、简化某事的动作

je / j'	j'abrège
tu	tu abrèges
il / elle	il/elle abrège
nous	nous abrégeons
vous	vous abrégez
ils / elles	ils/elles abrègent

J'abrège le discours pour ne pas ennuyer le public. 我缩短演讲以免让听众感到无聊。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的缩短动作

je / j'	j'ai abrégé
tu	tu as abrégé
il / elle	il/elle a abrégé
nous	nous avons abrégé
vous	vous avez abrégé
ils / elles	ils/elles ont abrégé

Ils ont abrégé la réunion à cause du mauvais temps. 他们因为天气不好而缩短了会议。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的缩短动作

je / j'	j'abrégeais
tu	tu abrégeais
il / elle	il/elle abrégeait
nous	nous abrégions
vous	vous abrégiez
ils / elles	ils/elles abrégeaient

Il abrégait souvent ses histoires pour aller plus vite. 他过去常常缩短故事以更快讲完。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将要进行的缩短动作

je / j'	j'abrégerai
tu	tu abrégeras
il / elle	il/elle abrégera
nous	nous abrégerons
vous	vous abrégerez
ils / elles	ils/elles abrégeront

J'abrégerai la présentation si le temps manque. 如果时间不够，我会缩短简报。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下可能进行的缩短动作

je / j'	j'abrégerais
tu	tu abrégerais
il / elle	il/elle abrégerait
nous	nous abrégerions
vous	vous abrégeriez
ils / elles	ils/elles abrégeraient

J'abrégerais le chapitre si nécessaire. 如有必要，我会缩短章节。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要的缩短动作

je / j'	que j'abrège
tu	que tu abrèges
il / elle	qu'il/elle abrège
nous	que nous abrégions
vous	que vous abrégiez
ils / elles	qu'ils/elles abrègent

Il faut que tu abrèges ton texte. 你必须缩短你的文本。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求缩短某事

(tu)	abrège
(nous)	abrégeons
(vous)	abrégez

Abrège ton discours ! 把你的讲话缩短！

过去分词

Participe passé

表示已被缩短的状态

形式	abrégé

Un discours abrégé pour gagner du temps. 为了节省时间而被缩短的讲话。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的缩短行为

je / j'	j'avais abrégé
tu	tu avais abrégé
il / elle	il/elle avait abrégé
nous	nous avions abrégé
vous	vous aviez abrégé
ils / elles	ils/elles avaient abrégé

Nous avions abrégé le texte avant de l'envoyer. 我们在发送之前已经缩短了文本。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的缩短行为

je / j'	j'aurai abrégé
tu	tu auras abrégé
il / elle	il/elle aura abrégé
nous	nous aurons abrégé
vous	vous aurez abrégé
ils / elles	ils/elles auront abrégé

Nous aurons abrégé le chapitre avant la réunion. 我们将在会议前缩短章节。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下过去可能已完成的缩短动作

je / j'	j'aurais abrégé
tu	tu aurais abrégé
il / elle	il/elle aurait abrégé
nous	nous aurions abrégé
vous	vous auriez abrégé
ils / elles	ils/elles auraient abrégé

Ils auraient abrégé le text'ils avaient eu le temps. 如果有时间，他们本会缩短文本。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示虚拟语气中过去已完成的缩短动作

je / j'	que j'aie abrégé
tu	que tu aies abrégé
il / elle	qu'il/elle ait abrégé
nous	que nous ayons abrégé
vous	que vous ayez abrégé
ils / elles	qu'ils/elles aient abrégé

Je suis surpris qu'ils aient abrégé le rapport. 我很惊讶他们已经缩短了报告。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示过去更早的虚拟缩短动作

je / j'	que j'eusse abrégé
tu	que tu eusses abrégé
il / elle	qu'il/elle eût abrégé
nous	que nous eussions abrégé
vous	que vous eussiez abrégé
ils / elles	qu'ils/elles eussent abrégé

Je doutais qu'ils eussent abrégé le texte. 我怀疑他们是否已经缩短了文本。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示过去一次性完成的缩短动作

je / j'	j'abrégeai
tu	tu abrégeas
il / elle	il/elle abrégea
nous	nous abrégeâmes
vous	vous abrégeâtes
ils / elles	ils/elles abrégèrent

Elle abrégea son exposé pour respecter le temps imparti. 她缩短了报告以遵守规定时间。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已完成的缩短行为

je / j'	j'eus abrégé
tu	tu eus abrégé
il / elle	il/elle eut abrégé
nous	nous eûmes abrégé
vous	vous eûtes abrégé
ils / elles	ils/elles eurent abrégé

Dès qu'ils eurent abrégé le document, ils le publièrent. 他们一缩短文件就立即发布。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表示过去虚拟的缩短动作

je / j'	que j'abrégeasse
tu	que tu abrégeasses
il / elle	qu'il/elle abrégeât
nous	que nous abrégeassions
vous	que vous abrégeassiez
ils / elles	qu'ils/elles abrégeassent

Il fallait qu'elle abrégeât son intervention. 当时需要她缩短发言。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体，命令在某一时点前已完成缩短动作

(tu)	aie abrégé
(nous)	ayons abrégé
(vous)	ayez abrégé

Aie abrégé le texte avant midi. 请在中午前缩短文本。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示一般性的缩短动作

形式	abréger

Abréger un article demande de la précision. 缩短一篇文章需要精准。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的缩短动作

形式	avoir abrégé

Après avoir abrégé le texte, il l'a publié. 缩短文本之后，他将其发表。

现在分词

Participe présent

表示正在缩短的动作

形式	abrégeant

Un texte abrégeant les détails inutiles. 一篇正在删减无用细节的文章。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过缩短来实现另一动作

形式	en abrégeant

En abrégant le texte, tu facilites la lecture. 通过缩短文本，你让阅读更轻松。