FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通过渗透或浸润来吸收某种物质，使其消失。
Retenir une substance ou la faire disparaître en s'en imprégnant.
Le sable absorbe l'eau.
沙子会吸收水分。
饮用液体、食用食物或摄取药物等。
Boire un liquide, manger un aliment, ingérer un médicament ou un produit.
Il n'a rien absorbé depuis trois jours.
他已经三天没有摄入任何东西。
中和或减弱热量、声音、冲击等的效果。
Neutraliser la chaleur, le bruit, le choc, ou en atténuer les effets.
Le noir absorbe la lumière.
黑色会吸收光线。
使某物因被使用、整合或吞没而消失。
Faire disparaître quelque chose en l'utilisant, en l'intégrant, en l'engloutissant.
Cette affaire a absorbé toutes ses économies.
这件事耗尽了他的全部积蓄。
使某人完全投入或专注于某事。
Occuper entièrement quelqu'un, son esprit.
Cet exercice l'absorbait totalement.
这个练习让他完全沉浸其中。
指某种物质产生吸收现象。
Pour une substance, produire le phénomène d'absorption.
Cette matière absorbe rapidement l'humidité.
这种材料会迅速产生吸湿现象。
企业或公司对另一企业进行控制或吞并。
Prendre le contrôle d'une autre entreprise.
La société a absorbé une petite entreprise locale.
该公司吞并了一家当地小企业。
接纳并同化某一群体或人口。
Accueillir et assimiler une population.
Le pays doit absorber un afflux soudain de réfugiés.
该国必须接纳突然涌入的难民。
完全沉浸于思想或工作中。
Être entièrement occupé dans ses pensées, son travail; s'y plonger.
Il s'absorbe dans sa lecture.
他沉浸在阅读中。
使某种物质渗入并消失；吸收液体、气体或能量等。
Retenir une substance ou la faire disparaître en s'en imprégnant ; neutraliser ou atténuer chaleur, bruit, choc.
Le sable absorbe l'eau.
沙子会吸收水分。
接纳并同化人口或群体；吸收外来流入。
Accueillir et assimiler une population ; absorber un afflux soudain de réfugiés.
Le pays a absorbé un afflux soudain de réfugiés.
该国吸纳了突然涌入的难民潮。
企业或公司对另一企业进行控制或并购。
En parlant d'une entreprise, prendre le contrôle d'une autre entreprise.
La société a absorbé une petite entreprise locale.
这家公司吞并了一家当地的小企业。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在吸收、吞没、占据的动作
| je / j' | j'absorbe |
|---|---|
| tu | tu absorbes |
| il / elle | il/elle absorbe |
| nous | nous absorbons |
| vous | vous absorbez |
| ils / elles | ils/elles absorbent |
表示已经完成的吸收或吞没动作
| je / j' | j'ai absorbé |
|---|---|
| tu | tu as absorbé |
| il / elle | il/elle a absorbé |
| nous | nous avons absorbé |
| vous | vous avez absorbé |
| ils / elles | ils/elles ont absorbé |
表示过去持续或习惯性的吸收动作
| je / j' | j'absorbais |
|---|---|
| tu | tu absorbais |
| il / elle | il/elle absorbait |
| nous | nous absorbions |
| vous | vous absorbiez |
| ils / elles | ils/elles absorbaient |
表示未来将发生的吸收动作
| je / j' | j'absorberai |
|---|---|
| tu | tu absorberas |
| il / elle | il/elle absorbera |
| nous | nous absorberons |
| vous | vous absorberez |
| ils / elles | ils/elles absorberont |
表示假设情况下可能发生的吸收动作
| je / j' | j'absorberais |
|---|---|
| tu | tu absorberais |
| il / elle | il/elle absorberait |
| nous | nous absorberions |
| vous | vous absorberiez |
| ils / elles | ils/elles absorberaient |
表示希望、怀疑或必要的吸收动作
| je / j' | que j'absorbe |
|---|---|
| tu | que tu absorbes |
| il / elle | qu'il/elle absorbe |
| nous | que nous absorbions |
| vous | que vous absorbiez |
| ils / elles | qu'ils/elles absorbent |
用于命令或请求吸收动作
| (tu) | absorbe |
|---|---|
| (nous) | absorbons |
| (vous) | absorbez |
表示已吸收完成的状态
| 形式 | absorbé |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的吸收
| je / j' | j'avais absorbé |
|---|---|
| tu | tu avais absorbé |
| il / elle | il/elle avait absorbé |
| nous | nous avions absorbé |
| vous | vous aviez absorbé |
| ils / elles | ils/elles avaient absorbé |
表示在未来另一动作之前已完成的吸收
| je / j' | j'aurai absorbé |
|---|---|
| tu | tu auras absorbé |
| il / elle | il/elle aura absorbé |
| nous | nous aurons absorbé |
| vous | vous aurez absorbé |
| ils / elles | ils/elles auront absorbé |
表示假设情况下过去可能已完成的吸收动作
| je / j' | j'aurais absorbé |
|---|---|
| tu | tu aurais absorbé |
| il / elle | il/elle aurait absorbé |
| nous | nous aurions absorbé |
| vous | vous auriez absorbé |
| ils / elles | ils/elles auraient absorbé |
表示虚拟语气中过去已完成的吸收动作
| je / j' | que j'aie absorbé |
|---|---|
| tu | que tu aies absorbé |
| il / elle | qu'il/elle ait absorbé |
| nous | que nous ayons absorbé |
| vous | que vous ayez absorbé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient absorbé |
文学语体，表示过去虚拟中更早完成的吸收动作
| je / j' | que j'eusse absorbé |
|---|---|
| tu | que tu eusses absorbé |
| il / elle | qu'il/elle eût absorbé |
| nous | que nous eussions absorbé |
| vous | que vous eussiez absorbé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent absorbé |
用于文学语体，表示过去一次性的吸收动作
| je / j' | j'absorbai |
|---|---|
| tu | tu absorbas |
| il / elle | il/elle absorba |
| nous | nous absorbâmes |
| vous | vous absorbâtes |
| ils / elles | ils/elles absorbèrent |
文学语体，表示在另一过去动作之前已完成的吸收
| je / j' | j'eus absorbé |
|---|---|
| tu | tu eus absorbé |
| il / elle | il/elle eut absorbé |
| nous | nous eûmes absorbé |
| vous | vous eûtes absorbé |
| ils / elles | ils/elles eurent absorbé |
文学语体，表示过去虚拟的吸收动作
| je / j' | que j'absorbasse |
|---|---|
| tu | que tu absorbasses |
| il / elle | qu'il/elle absorbât |
| nous | que nous absorbassions |
| vous | que vous absorbassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles absorbassent |
命令在某一时间点前完成吸收动作
| (tu) | aie absorbé |
|---|---|
| (nous) | ayons absorbé |
| (vous) | ayez absorbé |
表示一般性的吸收动作
| 形式 | absorber |
|---|
表示吸收动作已完成
| 形式 | avoir absorbé |
|---|
表示正在吸收的状态
| 形式 | absorbant |
|---|
表示同时进行的吸收动作
| 形式 | en absorbant |
|---|