LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

abuser

verb //a.by.ze//
加入学习
1

过度使用；滥用

对某物使用不当或过度，或从中获取过度利益。

User mal de quelque chose, en user avec excès, ou en tirer un profit excessif.

Il ne faut pas abuser du tabac.

人们不应该过度使用烟草。

standard general
2

夸大；过度

夸张、超过适度。

Exagérer, dépasser la mesure.

Il abuse lorsqu’il décrit ses exploits.

他在描述自己的功绩时有夸大的成分。

standard general
3

滥用他人善意

过度利用他人的善良或耐心。

Profiter avec excès de la bonté de quelqu'un, de sa patience.

Il abuse de la patience de ses amis.

他过度消耗朋友们的耐心。

standard general
4

欺骗；误导

通过制造假象来欺骗或误导某人。

Tromper, égarer quelqu'un en faisant illusion, le duper, le leurrer.

Ces promesses veulent nous abuser.

这些承诺意在欺骗我们。

standard general
5

犯错；误解

犯错误或产生误解。

Faire erreur, se tromper.

Il abuse en pensant que tout le monde est contre lui.

他误以为所有人都在反对他。

standard general
6

性侵害; 强奸

对某人实施强奸或性侵害。

Violer ou porter sexuellement atteinte à une personne.

Le dossier emploie abuser dans le sens d'une atteinte sexuelle.

案卷中 abuser 用作性侵害的意思。

sensitive/euphemistic law/violence

相关表达

abuser de la patience de quelqu'un 耗尽某人的耐心; 占某人好脾气的便宜 abuser de son autorité 滥用自己的权威 s'abuser soi-même 自欺; 自我误导 si je ne m'abuse 如果我没弄错 s'abuser soi-même 自欺; 自我误导

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在过度使用、滥用某物或某种权力

je / j' j'abuse
tu tu abuses
il / elle il/elle abuse
nous nous abusons
vous vous abusez
ils / elles ils/elles abusent
Il abuse de son autorité. 他滥用自己的权力。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经发生的滥用行为

je / j' j'ai abusé
tu tu as abusé
il / elle il/elle a abusé
nous nous avons abusé
vous vous avez abusé
ils / elles ils/elles ont abusé
Il a abusé de la patience de ses amis. 他过度利用了朋友们的耐心。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性的滥用行为

je / j' j'abusais
tu tu abusais
il / elle il/elle abusait
nous nous abusions
vous vous abusiez
ils / elles ils/elles abusaient
Il abusait souvent de la générosité de sa famille. 他过去常常滥用家人的慷慨。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将发生的滥用行为

je / j' j'abuserai
tu tu abuseras
il / elle il/elle abusera
nous nous abuserons
vous vous abuserez
ils / elles ils/elles abuseront
Il abusera de sa position s’il n’est pas surveillé. 如果不加以监督，他将滥用自己的职位。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表达假设情况下可能发生的滥用行为

je / j' j'abuserais
tu tu abuserais
il / elle il/elle abuserait
nous nous abuserions
vous vous abuseriez
ils / elles ils/elles abuseraient
Il abuserait de son pouvoir si on le laissait faire. 如果让他随意行动，他可能会滥用权力。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表达怀疑、愿望或必要性时的滥用行为

je / j' que j'abuse
tu que tu abuses
il / elle qu'il/elle abuse
nous que nous abusions
vous que vous abusiez
ils / elles qu'ils/elles abusent
Je crains qu’il n’abuse de ta gentillesse. 我担心他会滥用你的好心。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或建议，表示不要滥用

(tu) abuse
(nous) abusons
(vous) abusez
N’abuse pas de leur confiance. 不要滥用他们的信任。

过去分词

Participe passé

表示已经滥用过的行为

形式 abusé
Les privilèges abusés ont été retirés. 被滥用的特权已被取消。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已经发生的滥用行为

je / j' j'avais abusé
tu tu avais abusé
il / elle il/elle avait abusé
nous nous avions abusé
vous vous aviez abusé
ils / elles ils/elles avaient abusé
Il avait abusé de notre confiance avant que nous le découvrions. 在我们发现之前，他已经滥用了我们的信任。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一动作之前已经完成的滥用行为

je / j' j'aurai abusé
tu tu auras abusé
il / elle il/elle aura abusé
nous nous aurons abusé
vous vous aurez abusé
ils / elles ils/elles auront abusé
Il aura abusé de ses privilèges avant la fin de l’année. 在今年结束前，他将已经滥用了自己的特权。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表达过去假设情况下可能已发生的滥用行为

je / j' j'aurais abusé
tu tu aurais abusé
il / elle il/elle aurait abusé
nous nous aurions abusé
vous vous auriez abusé
ils / elles ils/elles auraient abusé
Il aurait abusé de toi si tu n’avais pas réagi. 如果你没有反应，他可能已经欺骗了你。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表达过去可能已发生的滥用行为

je / j' que j'aie abusé
tu que tu aies abusé
il / elle qu'il/elle ait abusé
nous que nous ayons abusé
vous que vous ayez abusé
ils / elles qu'ils/elles aient abusé
Je regrette qu’il ait abusé de nous. 我遗憾他已经欺骗了我们。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表达过去更早的假设性滥用行为

je / j' que j'eusse abusé
tu que tu eusses abusé
il / elle qu'il/elle eût abusé
nous que nous eussions abusé
vous que vous eussiez abusé
ils / elles qu'ils/elles eussent abusé
Je ne pensais pas qu’il eût abusé de toi. 我没想到他曾经欺骗过你。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示一次性的过去滥用行为

je / j' j'abusai
tu tu abusas
il / elle il/elle abusa
nous nous abusâmes
vous vous abusâtes
ils / elles ils/elles abusèrent
Il abusa de son pouvoir sans hésitation. 他毫不犹豫地滥用了自己的权力。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前立即完成的滥用行为

je / j' j'eus abusé
tu tu eus abusé
il / elle il/elle eut abusé
nous nous eûmes abusé
vous vous eûtes abusé
ils / elles ils/elles eurent abusé
Il eut abusé de leur confiance avant qu’ils ne réagissent. 在他们反应之前，他已经滥用了他们的信任。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表达过去假设性的滥用行为

je / j' que j'abusasse
tu que tu abusasses
il / elle qu'il/elle abusât
nous que nous abusassions
vous que vous abusassiez
ils / elles qu'ils/elles abusassent
Il fallait qu’il abusât de leur confiance pour en arriver là. 为了达到那一步，他必须滥用他们的信任。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体命令式，表示过去不应滥用

(tu) aie abusé
(nous) ayons abusé
(vous) ayez abusé
N’aie pas abusé de ta position. 你本不该滥用你的职位。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

表示一般性的滥用行为

形式 abuser
Abuser de la confiance d’autrui est condamnable. 滥用他人的信任是应受谴责的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示过去已经发生的滥用行为

形式 avoir abusé
Il regrette avoir abusé de ses privilèges. 他后悔曾滥用自己的特权。

现在分词

Participe présent

表示正在滥用的人或行为

形式 abusant
Un chef abusant de son pouvoir finit isolé. 滥用权力的领导最终会被孤立。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时发生的滥用行为

形式 en abusant
En abusant de sa position, il a perdu leur respect. 因为滥用自己的职位，他失去了他们的尊重。