FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
让动物饮水或带它们去饮水处。
Faire boire des animaux, les mener à l'abreuvoir.
Le berger abreuve ses moutons avant de partir.
牧羊人在出发前让羊群喝水。
深深浸湿土地或使其被液体浸透。
Imbiber profondément la terre, l'arroser.
La pluie a abreuvé la terre sèche.
雨水把干燥的土地彻底浸湿了。
向某人或某环境大量传播思想、信息或给予某物至满足。
Répandre des idées dans un milieu, inonder quelqu'un de quelque chose, le lui donner à satiété.
On l’a abreuvé de conseils inutiles.
人们给他灌输了大量无用的建议。
在多孔基底上涂抹底层或涂料以封闭孔隙，使表面光滑。
Mettre sur un subjectile poreux une couche d'impression ou d'enduit pour boucher les pores et rendre la surface lisse.
On abreuve le mur avant d’appliquer la peinture.
在上漆前要先给墙面做封孔处理。
在铸造中，指液态金属渗入砂模的砂粒中。
En fonderie, s'infiltrer dans la masse du sable d'un moule, en parlant du métal liquide.
Le métal a abreuvé le sable du moule.
金属液渗入了砂模内部。
在木制物体上涂第一层油漆以封闭材料孔隙。
Donner une première couche de peinture sur un objet en bois, afin de boucher les pores du matériau.
Il faut abreuver le bois avant de vernir.
上清漆前必须先给木材做封孔底漆。
向桶或槽中灌满水使木材膨胀，以检查是否漏水。
Remplir d'eau des tonneaux, des cuves pour faire gonfler le bois et s'assurer qu'ils ne fuient pas.
Le tonnelier abreuve les barriques pour vérifier leur étanchéité.
制桶匠灌满木桶以检查是否漏水。
指动物喝水。
Boire, en parlant d'un animal.
Les chevaux abreuvèrent à la rivière.
马群在河边喝水。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在给动物或土地提供水分
| je / j' | j'abreuve |
|---|---|
| tu | tu abreuves |
| il / elle | il/elle abreuve |
| nous | nous abreuvons |
| vous | vous abreuvez |
| ils / elles | ils/elles abreuvent |
表示过去已经完成的给动物或土地供水的动作
| je / j' | j'ai abreuvé |
|---|---|
| tu | tu as abreuvé |
| il / elle | il/elle a abreuvé |
| nous | nous avons abreuvé |
| vous | vous avez abreuvé |
| ils / elles | ils/elles ont abreuvé |
表示过去持续进行的灌溉或喂水动作
| je / j' | j'abreuvais |
|---|---|
| tu | tu abreuvais |
| il / elle | il/elle abreuvait |
| nous | nous abreuvions |
| vous | vous abreuviez |
| ils / elles | ils/elles abreuvaient |
表示未来将进行的灌溉或喂水动作
| je / j' | j'abreuverai |
|---|---|
| tu | tu abreuveras |
| il / elle | il/elle abreuvera |
| nous | nous abreuverons |
| vous | vous abreuverez |
| ils / elles | ils/elles abreuveront |
表达假设或可能性
| je / j' | j'abreuverais |
|---|---|
| tu | tu abreuverais |
| il / elle | il/elle abreuverait |
| nous | nous abreuverions |
| vous | vous abreuveriez |
| ils / elles | ils/elles abreuveraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性
| je / j' | que j'abreuve |
|---|---|
| tu | que tu abreuves |
| il / elle | qu'il/elle abreuve |
| nous | que nous abreuvions |
| vous | que vous abreuviez |
| ils / elles | qu'ils/elles abreuvent |
用于命令或建议
| (tu) | abreuve |
|---|---|
| (nous) | abreuvons |
| (vous) | abreuvez |
表示已完成的动作
| 形式 | abreuvé |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的灌溉或喂水
| je / j' | j'avais abreuvé |
|---|---|
| tu | tu avais abreuvé |
| il / elle | il/elle avait abreuvé |
| nous | nous avions abreuvé |
| vous | vous aviez abreuvé |
| ils / elles | ils/elles avaient abreuvé |
表示未来某一时间之前已完成的动作
| je / j' | j'aurai abreuvé |
|---|---|
| tu | tu auras abreuvé |
| il / elle | il/elle aura abreuvé |
| nous | nous aurons abreuvé |
| vous | vous aurez abreuvé |
| ils / elles | ils/elles auront abreuvé |
表达过去未实现的假设
| je / j' | j'aurais abreuvé |
|---|---|
| tu | tu aurais abreuvé |
| il / elle | il/elle aurait abreuvé |
| nous | nous aurions abreuvé |
| vous | vous auriez abreuvé |
| ils / elles | ils/elles auraient abreuvé |
表达过去可能已完成的动作
| je / j' | que j'aie abreuvé |
|---|---|
| tu | que tu aies abreuvé |
| il / elle | qu'il/elle ait abreuvé |
| nous | que nous ayons abreuvé |
| vous | que vous ayez abreuvé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient abreuvé |
文学体，表达过去未实现的假设
| je / j' | que j'eusse abreuvé |
|---|---|
| tu | que tu eusses abreuvé |
| il / elle | qu'il/elle eût abreuvé |
| nous | que nous eussions abreuvé |
| vous | que vous eussiez abreuvé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent abreuvé |
用于文学体，描述过去一次性完成的灌溉或喂水动作
| je / j' | j'abreuvai |
|---|---|
| tu | tu abreuvas |
| il / elle | il/elle abreuva |
| nous | nous abreuvâmes |
| vous | vous abreuvâtes |
| ils / elles | ils/elles abreuvèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前立即完成的动作
| je / j' | j'eus abreuvé |
|---|---|
| tu | tu eus abreuvé |
| il / elle | il/elle eut abreuvé |
| nous | nous eûmes abreuvé |
| vous | vous eûtes abreuvé |
| ils / elles | ils/elles eurent abreuvé |
文学体，表达过去的假设或愿望
| je / j' | que j'abreuvasse |
|---|---|
| tu | que tu abreuvasses |
| il / elle | qu'il/elle abreuvât |
| nous | que nous abreuvassions |
| vous | que vous abreuvassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles abreuvassent |
文学体命令，要求动作在另一动作前完成
| (tu) | aie abreuvé |
|---|---|
| (nous) | ayons abreuvé |
| (vous) | ayez abreuvé |
表示动作本身
| 形式 | abreuver |
|---|
表示动作已完成
| 形式 | avoir abreuvé |
|---|
表示正在进行的动作
| 形式 | abreuvant |
|---|
表示同时进行的动作
| 形式 | en abreuvant |
|---|