FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指生命或机能表现出的各种现象与过程。
Ensemble de phénomènes par lesquels se manifestent certaines formes de vie, un processus, un fonctionnement.
L’activité physique augmente le rythme cardiaque.
身体活动会提高心率。
指行动、做事的能力或其表现。
Faculté, puissance d'agir ; manifestation de cette faculté.
Cet enfant déborde d’activité.
这个孩子精力充沛、行动力十足。
指个人、企业或国家在特定领域内的行动或业务范围。
Action de quelqu'un, d'une entreprise, d'un pays dans un domaine défini ; champ d'action.
L’entreprise développe son activité dans de nouveaux secteurs.
这家公司正在将业务拓展到新的领域。
指在某一领域或场所中进行的各种行动或表现出的活跃状态。
Ensemble des actions diverses menées dans un secteur, ou qui se manifestent dans un lieu.
La période fut marquée par une intense activité diplomatique.
这一时期呈现出高度活跃的外交活动。
指生物体的移动与动作的总体水平，受多种因素影响。
Ensemble des déplacements et mouvements d'un organisme.
L’activité générale de l’animal varie selon son rythme nycthéméral.
动物的整体活动水平会随昼夜节律而变化。
指地球内部力量的表现，如火山活动或地震。
Manifestation (volcanisme, séismes) des forces internes de la Terre.
L’activité volcanique de la région s’est intensifiée cette année.
该地区的火山活动今年有所增强。
动物行为学中，指动物可观察的运动和行为水平或类型。
En éthologie, degré ou type de mouvements et de comportements observables chez un animal.
L'activité nocturne du renard augmente en été.
狐狸的夜间活动在夏季增加。
地质中，指火山、断层或地球现象的当前或过去活动。
En géologie, manifestation actuelle ou passée d'un volcan, d'une faille ou d'un phénomène terrestre.
L'activité du volcan reste surveillée.
这座火山的活动仍受监测。
生物化学中，指酶或分子产生作用的可测能力。
En biochimie, capacité mesurable d'une enzyme ou d'une molécule à produire un effet.
L'activité de l'enzyme chute à froid.
酶活性在低温下下降。
物理或天文学中，指放射性、光学性质或太阳现象强度等。
Grandeur ou phénomène mesurant une émission, une propriété optique ou l'intensité d'un phénomène solaire.
L'activité solaire perturbe les communications.
太阳活动干扰通信。
经济学中，指人口中劳动人口所占比例。
En économie, proportion de personnes actives dans une population.
Le taux d'activité des jeunes recule légèrement.
年轻人的活动率小幅下降。