FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
同意拿取或接受他人所提供的事物。
Consentir à prendre quelque chose, à recevoir ce qui est offert.
Il a accepté l'argent qu'on lui proposait.
他接受了别人给他的钱。
表示愿意做某事、承担责任或冒风险。
Se déclarer prêt à faire quelque chose, à assumer une charge, à courir tel ou tel danger.
Il a accepté la responsabilité du projet.
他愿意承担这个项目的责任。
同意或容忍某事，承受来自他人的批评、处境等。
Consentir à subir quelque chose, à le tolérer de la part de quelqu'un, l'admettre, le supporter.
Je n'accepte pas sa critique.
我不能接受他的批评。
认为某事正确、合理或有效并予以认可。
Considérer quelque chose comme juste, fondé, exact, l'admettre, l'approuver.
Ils ont accepté cette théorie.
他们认可了这项理论。
允许某人加入团体或将其视为成员。
Admettre quelqu'un au sein d'un groupe à tel ou tel titre ; le considérer comme un des membres du groupe.
Ils ont accepté Paul comme collaborateur.
他们接纳保罗成为合作者。
允许动物进入某处。
Permettre qu'un animal entre quelque part.
Ici, on n'accepte pas les chiens.
这里不允许狗进入。
承诺在到期时支付汇票金额。
S'engager à payer une lettre de change à son échéance.
La banque a accepté la lettre de change.
银行承兑了这张汇票。
接受自身的缺点与优点，认可自我。
Supporter d'être ce qu'on est avec ses défauts et ses qualités.
Il apprend à s'accepter tel qu'il est.
他在学习接受真正的自己。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
现在发生或一般性的接受。
| je / j' | j'accepte |
|---|---|
| tu | tu acceptes |
| il / elle | il/elle accepte |
| nous | nous acceptons |
| vous | vous acceptez |
| ils / elles | ils/elles acceptent |
已经完成并和现在有关的接受。
| je / j' | j'ai accepté |
|---|---|
| tu | tu as accepté |
| il / elle | il/elle a accepté |
| nous | nous avons accepté |
| vous | vous avez accepté |
| ils / elles | ils/elles ont accepté |
过去持续或反复发生的接受。
| je / j' | j'acceptais |
|---|---|
| tu | tu acceptais |
| il / elle | il/elle acceptait |
| nous | nous acceptions |
| vous | vous acceptiez |
| ils / elles | ils/elles acceptaient |
将来会接受。
| je / j' | j'accepterai |
|---|---|
| tu | tu accepteras |
| il / elle | il/elle acceptera |
| nous | nous accepterons |
| vous | vous accepterez |
| ils / elles | ils/elles accepteront |
假设条件下会接受。
| je / j' | j'accepterais |
|---|---|
| tu | tu accepterais |
| il / elle | il/elle accepterait |
| nous | nous accepterions |
| vous | vous accepteriez |
| ils / elles | ils/elles accepteraient |
从句中表达要求或愿望下的接受。
| je / j' | que j'accepte |
|---|---|
| tu | que tu acceptes |
| il / elle | qu'il/elle accepte |
| nous | que nous acceptions |
| vous | que vous acceptiez |
| ils / elles | qu'ils/elles acceptent |
命令或劝告对方接受。
| (tu) | accepte |
|---|---|
| (nous) | acceptons |
| (vous) | acceptez |
过去分词用于复合时态或形容词化表达。
| 形式 | accepté |
|---|
直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。
| je / j' | j'avais accepté |
|---|---|
| tu | tu avais accepté |
| il / elle | il/elle avait accepté |
| nous | nous avions accepté |
| vous | vous aviez accepté |
| ils / elles | ils/elles avaient accepté |
将来某时之前已经接受。
| je / j' | j'aurai accepté |
|---|---|
| tu | tu auras accepté |
| il / elle | il/elle aura accepté |
| nous | nous aurons accepté |
| vous | vous aurez accepté |
| ils / elles | ils/elles auront accepté |
假设条件下本会接受。
| je / j' | j'aurais accepté |
|---|---|
| tu | tu aurais accepté |
| il / elle | il/elle aurait accepté |
| nous | nous aurions accepté |
| vous | vous auriez accepté |
| ils / elles | ils/elles auraient accepté |
从句中表示已经接受。
| je / j' | que j'aie accepté |
|---|---|
| tu | que tu aies accepté |
| il / elle | qu'il/elle ait accepté |
| nous | que nous ayons accepté |
| vous | que vous ayez accepté |
| ils / elles | qu'ils/elles aient accepté |
虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。
| je / j' | que j'eusse accepté |
|---|---|
| tu | que tu eusses accepté |
| il / elle | qu'il/elle eût accepté |
| nous | que nous eussions accepté |
| vous | que vous eussiez accepté |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent accepté |
直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。
| je / j' | j'acceptai |
|---|---|
| tu | tu acceptas |
| il / elle | il/elle accepta |
| nous | nous acceptâmes |
| vous | vous acceptâtes |
| ils / elles | ils/elles acceptèrent |
直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。
| je / j' | j'eus accepté |
|---|---|
| tu | tu eus accepté |
| il / elle | il/elle eut accepté |
| nous | nous eûmes accepté |
| vous | vous eûtes accepté |
| ils / elles | ils/elles eurent accepté |
文学或正式文体中的主观过去动作。
| je / j' | que j'acceptasse |
|---|---|
| tu | que tu acceptasses |
| il / elle | qu'il/elle acceptât |
| nous | que nous acceptassions |
| vous | que vous acceptassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles acceptassent |
过去命令式主要用于完整变位表。
| (tu) | aie accepté |
|---|---|
| (nous) | ayons accepté |
| (vous) | ayez accepté |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | accepter |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir accepté |
|---|
现在分词表示伴随的接受动作。
| 形式 | acceptant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en acceptant |
|---|