FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使某物降低、减少或减弱的动作，或处于被降低、下降状态。
Action d'abaisser, de s'abaisser ; état de ce qui est abaissé.
L'abaissement du prix des denrées a soulagé de nombreux ménages.
食品价格的下降让许多家庭得到了缓解。
某物下降后所处的较低状态，或地面等向下低落的地方。
État ou endroit qui se trouve plus bas après un mouvement vers le bas.
L'abaissement du talus apparaît après le virage.
转弯后可以看到路堤的下陷处。
数量、强度、价值或水平的下降、降低。
Diminution d'une quantité, d'une intensité, d'une valeur ou d'un niveau.
L'abaissement du prix attire plus de clients.
价格降低吸引了更多顾客。
自愿降低自己的身份、姿态或道德位置；可指谦卑，也可指自我贬低。
Action de se rabaisser volontairement ou de descendre de son rang moral habituel.
Son abaissement volontaire surprend les courtisans.
他主动屈尊的举动让廷臣们惊讶。
某人被羞辱、被置于低下地位，因而尊严受损的状态。
État d'une personne humiliée ou placée dans une condition inférieure.
Après l'humiliation publique, il ressent un profond abaissement.
公开受辱之后，他感到深深的屈辱。
某人或某物的权力、地位或影响力被削弱。
Affaiblissement de la puissance, du rang ou de l'influence de quelqu'un ou de quelque chose.
L'abaissement d'un rival renforce temporairement le pouvoir du roi.
削弱竞争对手暂时加强了国王的权力。
技术语境中指可测量或已定义的下移、降低或较低位置，如地质、炮术、音乐、代数、天文学、纹章或外科中的用法。
Terme technique de plusieurs domaines pour une descente, une réduction ou une position plus basse mesurée ou définie.
Le manuel calcule l'abaissement dans un cas de balistique.
手册计算弹道学情形中的下移量。