FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指狗或其他动物发出叫声；引申为人高声喊叫或怒吼。
Crier, en parlant du chien et de quelques autres animaux ; familier : crier, hurler, aboyer des injures.
Le chien a commencé à aboyer en voyant les passants.
狗看到路人就开始叫。
指狗或其他动物发出吠叫声；也指人用力、大声地喊叫或吼叫。
Crier, en parlant du chien et de quelques autres animaux ; familier : crier, hurler, aboyer quelque chose avec force et violence.
Le chien aboyant attirait l’attention du voisinage.
那只不停吠叫的狗引起了邻里的注意。
用强而断续的声音呼喊
Crier par à-coups d'une voix forte.
Le soldat aboie des ordres dans la cour.
士兵在院子里短促地大声下令。
物体、抽象事物或战场爆炸发出类似犬吠的短促声响。
Produire un bruit bref et saccadé rappelant l’aboiement.
Les obus aboient au-dessus de la tranchée.
炮弹在战壕上方短促轰鸣。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在吠叫或大声喊叫的动作
| je / j' | j'aboie |
|---|---|
| tu | tu aboies |
| il / elle | il/elle aboie |
| nous | nous aboyons |
| vous | vous aboyez |
| ils / elles | ils/elles aboient |
表示已经完成的吠叫动作
| je / j' | j'ai aboyé |
|---|---|
| tu | tu as aboyé |
| il / elle | il/elle a aboyé |
| nous | nous avons aboyé |
| vous | vous avez aboyé |
| ils / elles | ils/elles ont aboyé |
表示过去持续或重复的吠叫动作
| je / j' | j'aboyais |
|---|---|
| tu | tu aboyais |
| il / elle | il/elle aboyait |
| nous | nous aboyions |
| vous | vous aboyiez |
| ils / elles | ils/elles aboyaient |
表示未来将发生的吠叫动作
| je / j' | j'aboierai |
|---|---|
| tu | tu aboieras |
| il / elle | il/elle aboiera |
| nous | nous aboierons |
| vous | vous aboierez |
| ils / elles | ils/elles aboieront |
表示假设条件下可能发生的吠叫
| je / j' | j'aboierais |
|---|---|
| tu | tu aboierais |
| il / elle | il/elle aboierait |
| nous | nous aboierions |
| vous | vous aboieriez |
| ils / elles | ils/elles aboieraient |
表示希望、怀疑或必要性下的吠叫动作
| je / j' | que j'aboie |
|---|---|
| tu | que tu aboies |
| il / elle | qu'il/elle aboie |
| nous | que nous aboyions |
| vous | que vous aboyiez |
| ils / elles | qu'ils/elles aboient |
用于命令或劝告
| (tu) | aboie |
|---|---|
| (nous) | aboyons |
| (vous) | aboyez |
表示已完成的吠叫动作
| 形式 | aboyé |
|---|
表示过去某一动作之前已经发生的吠叫
| je / j' | j'avais aboyé |
|---|---|
| tu | tu avais aboyé |
| il / elle | il/elle avait aboyé |
| nous | nous avions aboyé |
| vous | vous aviez aboyé |
| ils / elles | ils/elles avaient aboyé |
表示在未来另一动作之前已完成的吠叫
| je / j' | j'aurai aboyé |
|---|---|
| tu | tu auras aboyé |
| il / elle | il/elle aura aboyé |
| nous | nous aurons aboyé |
| vous | vous aurez aboyé |
| ils / elles | ils/elles auront aboyé |
表示假设条件下本会发生但未发生的吠叫
| je / j' | j'aurais aboyé |
|---|---|
| tu | tu aurais aboyé |
| il / elle | il/elle aurait aboyé |
| nous | nous aurions aboyé |
| vous | vous auriez aboyé |
| ils / elles | ils/elles auraient aboyé |
表示在虚拟语气中已完成的吠叫动作
| je / j' | que j'aie aboyé |
|---|---|
| tu | que tu aies aboyé |
| il / elle | qu'il/elle ait aboyé |
| nous | que nous ayons aboyé |
| vous | que vous ayez aboyé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient aboyé |
文学体，表示过去虚拟条件下已完成的吠叫
| je / j' | que j'eusse aboyé |
|---|---|
| tu | que tu eusses aboyé |
| il / elle | qu'il/elle eût aboyé |
| nous | que nous eussions aboyé |
| vous | que vous eussiez aboyé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent aboyé |
用于文学体，表示过去一次性的吠叫动作
| je / j' | j'aboyai |
|---|---|
| tu | tu aboyas |
| il / elle | il/elle aboya |
| nous | nous aboyâmes |
| vous | vous aboyâtes |
| ils / elles | ils/elles aboyèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的吠叫
| je / j' | j'eus aboyé |
|---|---|
| tu | tu eus aboyé |
| il / elle | il/elle eut aboyé |
| nous | nous eûmes aboyé |
| vous | vous eûtes aboyé |
| ils / elles | ils/elles eurent aboyé |
文学体，表示过去虚拟条件下的吠叫
| je / j' | que j'aboyasse |
|---|---|
| tu | que tu aboyasses |
| il / elle | qu'il/elle aboyât |
| nous | que nous aboyassions |
| vous | que vous aboyassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles aboyassent |
表示要求在某一时间点之前已完成的吠叫（罕用）
| (tu) | aie aboyé |
|---|---|
| (nous) | ayons aboyé |
| (vous) | ayez aboyé |
表示一般性的吠叫动作
| 形式 | aboyer |
|---|
表示已完成的吠叫动作
| 形式 | avoir aboyé |
|---|
表示正在吠叫的状态
| 形式 | aboyant |
|---|
表示同时进行的吠叫动作
| 形式 | en aboyant |
|---|