FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
事物有规律地相互更替或循环出现。
Succession alternée et généralement régulière.
L’alternance des saisons rythme la vie naturelle.
季节的交替构成了自然的节奏。
指学徒或学生在学校学习与企业实践之间轮换的培训方式。
Formation en alternance ; situation d'un alternant.
La formation en alternance permet de combiner théorie et pratique.
交替制培训让学生能够结合理论与实践。
在同一土地上依次种植不同作物的做法。
Succession de diverses espèces végétales cultivées sur un même sol.
L’alternance des cultures améliore la qualité du sol.
轮作能改善土壤质量。
果树在不同年份间出现丰产与歉收交替的现象。
Succession d'années de récoltes fruitières excessives et de récoltes insuffisantes.
Cette variété de pommier présente une forte alternance de production.
这种苹果树品种呈现明显的丰歉交替。
叶片呈互生方式排列的特征。
Disposition propre aux feuilles alternes.
L’alternance des feuilles est typique de cette espèce.
这种植物的叶片呈互生排列。
不同类型的沉积或非沉积地层重复出现的现象。
Répétition régulière de deux ou plusieurs types de couches stratifiées.
L’alternance des couches sédimentaires révèle l’histoire géologique du site.
沉积层的交替揭示了该地点的地质历史。
振荡器在两个极端位置之间的移动，对应一次振动的一半。
Déplacement d'un oscillateur entre deux positions extrêmes correspondant à la moitié de l'oscillation.
L’alternance du balancier influence la précision de la montre.
摆轮的半程摆动影响手表的精度。
音位或音位组合在特定形态系统中发生变化的现象。
Variation subie par un phonème ou un groupe de phonèmes dans un système morphologique.
L’alternance consonantique est fréquente dans cette langue.
这种语言中辅音交替现象十分常见。
男性韵与女性韵的规律性交错。
Entrelacement régulier de rimes masculines et féminines.
Le poème repose sur une alternance de rimes masculines et féminines.
这首诗依靠男女韵的交替构成节奏。
交变现象的半个周期。
Demi-période d'un phénomène alternatif.
L’alternance du courant est mesurée en hertz.
交流电的半周期以赫兹计量。
在现有制度框架下政党或联盟定期轮流执政的现象。
Succession régulière au pouvoir de partis ou de coalitions de partis.
L’alternance politique est favorisée par le bipartisme.
两党制有利于实现政党轮替。
某些动物中，性繁殖世代与多个孤雌生殖世代交替出现的现象。
Succession de générations parthénogénétiques et sexuées dans le règne animal.
L’alternance des générations est caractéristique de certains insectes.
某些昆虫具有明显的世代交替现象。