FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于吸引鱼类的产品。
Produit servant à attirer les poissons.
Les pêcheurs préparent l'amorce avant de lancer la ligne.
钓鱼者在抛竿前先准备好鱼饵。
某项行动的初始阶段；开始、开端、草稿。
Ce qui constitue la phase initiale d'une action ; début, commencement, ébauche.
L'amorce du projet a été validée par l'équipe.
项目的开端已获团队确认。
某物的第一个元素或起始部分。
Premier élément, ce qui forme le début de quelque chose.
Ce chapitre constitue l'amorce de l'ouvrage.
这一章构成了该书的起始部分。
夹在两片纸之间的极少量爆炸性物质，受击打时产生轻微爆炸。
Très petite masse de matière fulminante entre deux rondelles de papier produisant une légère explosion quand on la frappe.
L'amorce a explosé lors du choc.
起爆药在受到撞击时爆炸了。
加在胶片或磁带卷首卷尾的长度，用于便于操作。
Longueur de film ou de bande magnétique ajoutée au début et en fin de bobine pour en faciliter la manipulation.
L'amorce du film était endommagée.
胶片的引带已受损。
蜂巢中用于引导蜜蜂建造的蜂蜡片或巢片碎片。
Fragment de rayon ou de feuille de cire destiné à inciter les abeilles à construire.
L'apiculteur a ajouté une amorce pour guider les abeilles.
养蜂人加入了诱建片来引导蜜蜂建巢。
建筑中称为“pierre d'attente”的构件。
Synonyme de pierre d'attente.
L'amorce a été posée pour la future extension du mur.
预留石已安装好，以便未来扩建墙体。
通常存储在只读存储器中，用于启动计算机的程序。
Programme généralement stocké en mémoire morte et destiné à assurer le démarrage d'un ordinateur.
L'amorce se charge avant le système principal.
引导程序在主系统之前加载。
报纸头版文章的开头部分，其后续内容在内页。
Début, à la une, d'un article dont la suite est en page intérieure.
L'amorce de l'article attire immédiatement le lecteur.
文章的导语立即吸引了读者。
多期连载系列的第一篇文章。
Premier article d'une série publiée sur plusieurs numéros.
Cette amorce a lancé une série d'enquêtes.
这篇首篇文章开启了一系列调查报道。
对冲击、火焰或电火花敏感的小量爆炸物，用于引爆火药或炸药。
Petite masse d'un explosif sensible au choc, à la flamme ou à l'étincelle électrique, destinée à provoquer l'explosion d'une charge de poudre ou d'explosif.
L'amorce a déclenché l'explosion de la charge.
起爆装置引发了药量的爆炸。
用于点火的烟火装置，包含金属外壳和其中的起爆药。
Artifice de mise de feu comprenant une enveloppe métallique et l'explosif d'amorçage qui y est logé.
L'amorce a permis l'allumage contrôlé du dispositif.
点火装置实现了对设备的可控点燃。