FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种水疗方法，将水以水帘状从较低高度倾倒在身体的某一部位。
Procédé d'hydrothérapie consistant à verser de l'eau en nappe et d'une faible hauteur sur une partie quelconque du corps.
Le thérapeute a appliqué une affusion tiède sur les épaules du patient.
治疗师在病人的肩部进行了温水浇淋。
在洗礼中将水浇在受洗者头上的动作。
Action de verser de l'eau sur la tête du baptisé.
Le prêtre a réalisé l’affusion lors du baptême de l’enfant.
牧师在为孩子施洗时进行了浇水礼。
药学中，指向药物或药材加入液体。
En pharmacie, addition d'un liquide à une substance médicamenteuse.
L'affusion du solvant lance la préparation.
加入溶剂后制剂开始调配。
陶瓷工艺中，指向坯件或器物滴加液体。
En céramique, action de déposer un liquide sur une pièce.
L'affusion de l'engobe colore le bol cru.
化妆土滴淋给未烧碗上色。
比喻指像浇注般降临到某人身上的有益或丰沛影响。
Par image, influence bienfaisante ou abondante qui se répand sur quelqu'un.
Une affusion de calme gagne la salle après le chant.
歌声之后，一股宁静蔓延全场。