FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使某事物失去效力、取消、撤销或终止；也可指抵消、相互中和。
Rendre ou déclarer quelque chose nul, sans effet ; supprimer, résilier, décommander ; se neutraliser.
Ils ont dû annuler la réunion à la dernière minute.
他们不得不在最后一刻取消会议。
使某事物变得无效、取消、撤销或终止，如取消邀请或合同。
Rendre, déclarer quelque chose nul, sans effet ; supprimer, résilier, décommander.
Ils ont annulé l’invitation à la dernière minute.
他们在最后一刻取消了邀请。
在账目中将已记入贷方的项目重新记入借方，或反向操作，以实现冲销。
Contrepasser au débit un article déjà passé au crédit, ou vice versa.
L’erreur a été corrigée en annulant l’écriture précédente.
通过冲销上一笔记录，错误得以纠正。
指两个作用或力量彼此对立，从而产生零效果，彼此抵消。
Donner un résultat nul, en s'opposant ; se neutraliser : Deux forces qui s'annulent.
Les deux forces s’annulent et le système reste immobile.
两股力量相互抵消，使系统保持静止。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在取消某事或经常性动作
| je / j' | j'annule |
|---|---|
| tu | tu annules |
| il / elle | il/elle annule |
| nous | nous annulons |
| vous | vous annulez |
| ils / elles | ils/elles annulent |
表示已经完成的取消动作
| je / j' | j'ai annulé |
|---|---|
| tu | tu as annulé |
| il / elle | il/elle a annulé |
| nous | nous avons annulé |
| vous | vous avez annulé |
| ils / elles | ils/elles ont annulé |
表示过去持续或重复的取消行为
| je / j' | j'annulais |
|---|---|
| tu | tu annulais |
| il / elle | il/elle annulait |
| nous | nous annulions |
| vous | vous annuliez |
| ils / elles | ils/elles annulaient |
表示将来会取消某事
| je / j' | j'annulerai |
|---|---|
| tu | tu annuleras |
| il / elle | il/elle annulera |
| nous | nous annulerons |
| vous | vous annulerez |
| ils / elles | ils/elles annuleront |
表示假设条件下可能取消
| je / j' | j'annulerais |
|---|---|
| tu | tu annulerais |
| il / elle | il/elle annulerait |
| nous | nous annulerions |
| vous | vous annuleriez |
| ils / elles | ils/elles annuleraient |
表示希望、怀疑或必要性下的取消动作
| je / j' | que j'annule |
|---|---|
| tu | que tu annules |
| il / elle | qu'il/elle annule |
| nous | que nous annulions |
| vous | que vous annuliez |
| ils / elles | qu'ils/elles annulent |
用于命令或请求取消
| (tu) | annule |
|---|---|
| (nous) | annulons |
| (vous) | annulez |
表示已被取消的状态
| 形式 | annulé |
|---|
表示在另一过去动作之前已取消
| je / j' | j'avais annulé |
|---|---|
| tu | tu avais annulé |
| il / elle | il/elle avait annulé |
| nous | nous avions annulé |
| vous | vous aviez annulé |
| ils / elles | ils/elles avaient annulé |
表示在未来某一时间点之前已取消
| je / j' | j'aurai annulé |
|---|---|
| tu | tu auras annulé |
| il / elle | il/elle aura annulé |
| nous | nous aurons annulé |
| vous | vous aurez annulé |
| ils / elles | ils/elles auront annulé |
表示假设条件下本会取消但未发生
| je / j' | j'aurais annulé |
|---|---|
| tu | tu aurais annulé |
| il / elle | il/elle aurait annulé |
| nous | nous aurions annulé |
| vous | vous auriez annulé |
| ils / elles | ils/elles auraient annulé |
表示在虚拟语境中已完成的取消动作
| je / j' | que j'aie annulé |
|---|---|
| tu | que tu aies annulé |
| il / elle | qu'il/elle ait annulé |
| nous | que nous ayons annulé |
| vous | que vous ayez annulé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient annulé |
文学语境中更早的虚拟过去动作
| je / j' | que j'eusse annulé |
|---|---|
| tu | que tu eusses annulé |
| il / elle | qu'il/elle eût annulé |
| nous | que nous eussions annulé |
| vous | que vous eussiez annulé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent annulé |
用于文学语境，表示过去一次性完成的取消动作
| je / j' | j'annulai |
|---|---|
| tu | tu annulas |
| il / elle | il/elle annula |
| nous | nous annulâmes |
| vous | vous annulâtes |
| ils / elles | ils/elles annulèrent |
文学语境，表示在另一过去动作之前已取消
| je / j' | j'eus annulé |
|---|---|
| tu | tu eus annulé |
| il / elle | il/elle eut annulé |
| nous | nous eûmes annulé |
| vous | vous eûtes annulé |
| ils / elles | ils/elles eurent annulé |
文学语境中的虚拟过去动作
| je / j' | que j'annulasse |
|---|---|
| tu | que tu annulasses |
| il / elle | qu'il/elle annulât |
| nous | que nous annulassions |
| vous | que vous annulassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles annulassent |
命令在某一时间点之前已取消
| (tu) | aie annulé |
|---|---|
| (nous) | ayons annulé |
| (vous) | ayez annulé |
表示取消这一动作本身
| 形式 | annuler |
|---|
表示已取消这一动作
| 形式 | avoir annulé |
|---|
表示正在取消的状态
| 形式 | annulant |
|---|
表示通过取消而产生的动作
| 形式 | en annulant |
|---|