查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示正在进行或习惯性的加总动作

je / j'	j'additionne
tu	tu additionnes
il / elle	il/elle additionne
nous	nous additionnons
vous	vous additionnez
ils / elles	ils/elles additionnent

J’additionne les chiffres pour vérifier le total. 我正在把数字相加以核对总数。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的加总动作

je / j'	j'ai additionné
tu	tu as additionné
il / elle	il/elle a additionné
nous	nous avons additionné
vous	vous avez additionné
ils / elles	ils/elles ont additionné

Ils ont additionné toutes les dépenses du mois. 他们已经把这个月的所有开销加总。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或重复的加总动作

je / j'	j'additionnais
tu	tu additionnais
il / elle	il/elle additionnait
nous	nous additionnions
vous	vous additionniez
ils / elles	ils/elles additionnaient

Nous additionnions les résultats chaque soir. 我们过去每天晚上都会把结果加总。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将进行的加总动作

je / j'	j'additionnerai
tu	tu additionneras
il / elle	il/elle additionnera
nous	nous additionnerons
vous	vous additionnerez
ils / elles	ils/elles additionneront

Je additionnerai les résultats demain matin. 我明天早上会把结果加总。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设条件下可能进行的加总动作

je / j'	j'additionnerais
tu	tu additionnerais
il / elle	il/elle additionnerait
nous	nous additionnerions
vous	vous additionneriez
ils / elles	ils/elles additionneraient

Nous additionnerions les données si nous avions plus de temps. 如果我们有更多时间，我们会把数据加总。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要性的加总动作

je / j'	que j'additionne
tu	que tu additionnes
il / elle	qu'il/elle additionne
nous	que nous additionnions
vous	que vous additionniez
ils / elles	qu'ils/elles additionnent

Il faut que tu additionnes ces chiffres correctement. 你必须正确地把这些数字加总。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或指示加总动作

(tu)	additionne
(nous)	additionnons
(vous)	additionnez

Additionne ces valeurs immédiatement. 立刻把这些数值加总。

过去分词

Participe passé

表示已被加总的状态

形式	additionné

Des chiffres additionnés avec soin. 被仔细加总的数字。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的加总

je / j'	j'avais additionné
tu	tu avais additionné
il / elle	il/elle avait additionné
nous	nous avions additionné
vous	vous aviez additionné
ils / elles	ils/elles avaient additionné

Elle avait déjà additionné les chiffres avant la réunion. 她在会议前已经把数字加总完毕。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的加总

je / j'	j'aurai additionné
tu	tu auras additionné
il / elle	il/elle aura additionné
nous	nous aurons additionné
vous	vous aurez additionné
ils / elles	ils/elles auront additionné

Nous aurons additionné toutes les données avant midi. 我们将在中午前加总所有数据。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设条件下本可完成的加总动作

je / j'	j'aurais additionné
tu	tu aurais additionné
il / elle	il/elle aurait additionné
nous	nous aurions additionné
vous	vous auriez additionné
ils / elles	ils/elles auraient additionné

Ils auraient additionné les chiffres s’ils avaient reçu les documents. 如果他们收到文件，他们本可以把数字加总。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语境中已完成的加总动作

je / j'	que j'aie additionné
tu	que tu aies additionné
il / elle	qu'il/elle ait additionné
nous	que nous ayons additionné
vous	que vous ayez additionné
ils / elles	qu'ils/elles aient additionné

Je suis surpris qu’ils aient additionné si vite. 他们加总得这么快让我很惊讶。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示过去虚拟中更早完成的加总

je / j'	que j'eusse additionné
tu	que tu eusses additionné
il / elle	qu'il/elle eût additionné
nous	que nous eussions additionné
vous	que vous eussiez additionné
ils / elles	qu'ils/elles eussent additionné

Je doutais qu’ils eussent additionné les chiffres correctement. 我怀疑他们是否正确地加总了数字（文学体）。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中表示一次性完成的加总动作

je / j'	j'additionnai
tu	tu additionnas
il / elle	il/elle additionna
nous	nous additionnâmes
vous	vous additionnâtes
ils / elles	ils/elles additionnèrent

Ils additionnèrent les données en quelques minutes. 他们在几分钟内就把数据加总完毕。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学体，表示在另一过去动作之前已完成的加总

je / j'	j'eus additionné
tu	tu eus additionné
il / elle	il/elle eut additionné
nous	nous eûmes additionné
vous	vous eûtes additionné
ils / elles	ils/elles eurent additionné

Dès qu’il eut additionné les chiffres, il annonça le total. 他一加总完数字，就宣布了总数。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表示过去虚拟的加总动作

je / j'	que j'additionnasse
tu	que tu additionnasses
il / elle	qu'il/elle additionnât
nous	que nous additionnassions
vous	que vous additionnassiez
ils / elles	qu'ils/elles additionnassent

Il fallait que nous additionnassions les données avant la fin. 我们必须在结束前把数据加总（文学体）。

命令式 过去时

Impératif passé

表示命令在某一时间点之前已完成加总（罕用）

(tu)	aie additionné
(nous)	ayons additionné
(vous)	ayez additionné

Aie additionné les chiffres avant midi. 在中午前把数字加总完毕。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：加总

形式	additionner

Additionner les données demande de la précision. 加总数据需要精确度。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示加总动作已完成

形式	avoir additionné

Après avoir additionné les chiffres, il a vérifié le total. 把数字加总后，他检查了总数。

现在分词

Participe présent

表示正在加总的状态

形式	additionnant

Des élèves additionnant les résultats. 正在加总结果的学生们。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的加总动作

形式	en additionnant

En additionnant les données, ils ont découvert une erreur. 在加总数据时，他们发现了一个错误。