FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通过思维将事物的某一特征从整体中分离出来并独立考虑的智力活动。
Opération intellectuelle consistant à isoler par la pensée un caractère d’un objet pour le considérer indépendamment des autres.
L’abstraction permet de se concentrer sur un seul aspect d’un phénomène.
抽象使人能够专注于现象的某一方面。
抽象思维的结果；一种心灵中的概念或想法，常带贬义。
Résultat de l’opération d’abstraction ; vue de l’esprit, souvent péjoratif.
Il jongle avec les abstractions sans jamais revenir au concret.
他总是在抽象概念间打转，从不回到具体事物。
纯粹想象的存在或事物。
Être ou chose purement imaginaire.
Pour lui, ces peurs ne sont que des abstractions.
对他而言，这些恐惧不过是虚构的抽象物。
抽象艺术的总称。
L’art abstrait.
L’abstraction domine les galeries contemporaines.
抽象艺术在当代画廊中占据主导地位。
抽象艺术或非具象艺术的同义词。
Synonyme de art abstrait et de non-figuration.
Ce peintre s’est tourné vers l’abstraction et la non-figuration.
这位画家转向了抽象与非具象艺术。
一个人沉入思绪、仿佛与周围环境隔离的状态。
État d'une personne absorbée dans ses pensées et comme isolée de son environnement.
Il retombe dans ses abstractions pendant la réunion.
开会时他又陷入沉思出神。