FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
某一语言共同体、地区或社会群体特有的发音与语调特征。
Ensemble de traits articulatoires propres aux membres d'une communauté linguistique.
Il parle avec un accent allemand.
他说话带着德国口音。
表达某种情感或心境的语气或方式。
Ton, manière d'être qui expriment un sentiment ou un état d'esprit.
Sa voix avait un accent de tristesse.
他的声音带着悲伤的语气。
作家或艺术家在作品中可辨识的个人风格或语调。
Marque personnelle d'un écrivain ou d'un artiste, reconnaissable dans le style ou les œuvres.
Ce texte porte un accent baudelairien.
这篇文章带有波德莱尔式的风格印记。
赋予事物独特性或原创性的显著特征。
Trait marqué qui donne son caractère propre, son originalité à quelque chose.
Une interprétation sans accent manque de personnalité.
没有特色的演绎显得缺乏个性。
标在元音上的变音符号，用于表示语音或语法特征。
Signe diacritique placé sur une voyelle pour noter un fait phonétique ou grammatical.
L’accent aigu se trouve dans ‘é’.
尖音符号用于“é”。
旋律或节奏结构中赋予某些音更强力度的处理方式。
Intensité donnée aux sons essentiels d'une ligne mélodique ou d'une structure rythmique.
Les accents renforcent le rythme de la pièce.
重音强化了乐曲的节奏感。
在音节单位中对某一音节的突出强调。
Mise en relief d'une syllabe au sein de l'unité accentuelle.
L’accent tombe sur la première syllabe.
重音落在第一个音节上。
音乐作品中使其具有辨识度的表现性特征。
Traits par lesquels se distinguent des œuvres surtout musicales.
Les accents de la marche militaire sont reconnaissables.
军乐进行曲的特色十分鲜明。