查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在急忙赶来

je / j'	j'accours
tu	tu accours
il / elle	il/elle accourt
nous	nous accourons
vous	vous accourez
ils / elles	ils/elles accourent

Ils accourent dès qu’ils entendent l’appel. 他们一听到呼唤就急忙赶来。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经急忙赶来

je / j'	j'ai accouru
tu	tu as accouru
il / elle	il/elle a accouru
nous	nous avons accouru
vous	vous avez accouru
ils / elles	ils/elles ont accouru

Elle est accourue pour le voir. 她急忙赶来见他。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去经常或持续急忙赶来

je / j'	j'accourais
tu	tu accourais
il / elle	il/elle accourait
nous	nous accourions
vous	vous accouriez
ils / elles	ils/elles accouraient

Ils accouraient chaque fois qu’on avait besoin d’eux. 每次需要他们时，他们都会急忙赶来。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会急忙赶来

je / j'	j'accourrai
tu	tu accourras
il / elle	il/elle accourra
nous	nous accourrons
vous	vous accourrez
ils / elles	ils/elles accourront

Ils accourront si tu les appelles. 如果你叫他们，他们会急忙赶来。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示在某条件下会急忙赶来

je / j'	j'accourrais
tu	tu accourrais
il / elle	il/elle accourrait
nous	nous accourrions
vous	vous accourriez
ils / elles	ils/elles accourraient

Ils accourraient si tu leur demandais. 如果你请求，他们会赶来。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或怀疑某人急忙赶来

je / j'	que j'accoure
tu	que tu accoures
il / elle	qu'il/elle accoure
nous	que nous accourions
vous	que vous accouriez
ils / elles	qu'ils/elles accourent

Je doute qu’ils accourent à temps. 我怀疑他们能及时赶来。

命令式 现在时

Impératif présent

命令某人急忙赶来

(tu)	accours
(nous)	accourons
(vous)	accourez

Accours immédiatement ! 立刻赶来！

过去分词

Participe passé

表示已急忙赶来的状态

形式	accouru

Accouru trop tard, il n’a pas pu l’aider. 赶来得太晚，他没能帮上忙。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去某一动作之前已急忙赶来

je / j'	j'avais accouru
tu	tu avais accouru
il / elle	il/elle avait accouru
nous	nous avions accouru
vous	vous aviez accouru
ils / elles	ils/elles avaient accouru

Ils étaient accourus avant que la pluie ne commence. 在雨开始前他们已经急忙赶来了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在将来某一动作之前已急忙赶来

je / j'	j'aurai accouru
tu	tu auras accouru
il / elle	il/elle aura accouru
nous	nous aurons accouru
vous	vous aurez accouru
ils / elles	ils/elles auront accouru

Ils seront accourus avant que tu arrives. 在你到达之前他们会已经赶来了。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示在某条件下本会急忙赶来但未发生

je / j'	j'aurais accouru
tu	tu aurais accouru
il / elle	il/elle aurait accouru
nous	nous aurions accouru
vous	vous auriez accouru
ils / elles	ils/elles auraient accouru

Ils seraient accourus si l’alarme avait sonné. 如果警报响了，他们本会赶来。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑某人已经急忙赶来

je / j'	que j'aie accouru
tu	que tu aies accouru
il / elle	qu'il/elle ait accouru
nous	que nous ayons accouru
vous	que vous ayez accouru
ils / elles	qu'ils/elles aient accouru

Je suis heureux qu’ils soient accourus. 我很高兴他们已经赶来了。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表示过去希望他们已经赶来

je / j'	que j'eusse accouru
tu	que tu eusses accouru
il / elle	qu'il/elle eût accouru
nous	que nous eussions accouru
vous	que vous eussiez accouru
ils / elles	qu'ils/elles eussent accouru

Je regrettais qu’ils fussent accourus si tard. 我遗憾他们赶来得太晚。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

表示过去一次突然急忙赶来

je / j'	j'accourus
tu	tu accourus
il / elle	il/elle accourut
nous	nous accourûmes
vous	vous accourûtes
ils / elles	ils/elles accoururent

Ils accoururent dès qu’ils virent la fumée. 他们一看到烟就急忙赶来。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

表示在过去另一动作之前已急忙赶来

je / j'	j'eus accouru
tu	tu eus accouru
il / elle	il/elle eut accouru
nous	nous eûmes accouru
vous	vous eûtes accouru
ils / elles	ils/elles eurent accouru

Ils furent accourus avant que l’alarme ne retentît. 在警报响起前他们已经赶来了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表示过去希望他们急忙赶来

je / j'	que j'accourusse
tu	que tu accourusses
il / elle	qu'il/elle accourût
nous	que nous accourussions
vous	que vous accourussiez
ils / elles	qu'ils/elles accourussent

Il fallait qu’ils accourussent immédiatement. 当时必须他们立刻赶来。

命令式 过去时

Impératif passé

命令某人必须已经赶来（文学用法）

(tu)	aie accouru
(nous)	ayons accouru
(vous)	ayez accouru

Sois accouru avant midi. 必须在中午前赶到。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示“急忙赶来”这一动作本身

形式	accourir

Il aime accourir dès qu’on l’appelle. 他喜欢一被叫就赶来。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已急忙赶来的动作

形式	avoir accouru

Après être accouru, il a expliqué la situation. 赶来之后，他解释了情况。

现在分词

Participe présent

表示正在急忙赶来的状态

形式	accourant

Accourant, ils criaient leur joie. 他们急忙赶来时欢呼着。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示一边急忙赶来一边做某事

形式	en accourant

En accourant, ils appelaient de l’aide. 他们一边赶来一边呼救。