FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指与地球绕太阳一周周期相近的惯常时间单位。
Durée conventionnelle voisine de la période de révolution de la Terre autour du Soleil.
Cette planète met un an pour accomplir sa révolution.
这颗行星完成公转需要一年。
指不限定起始点的整整十二个月时段。
Durée de douze mois complets sans précision sur le début de la période.
Il a obtenu un délai de deux ans pour terminer le projet.
他获得了两年的期限来完成这个项目。
用于表示人的年龄。
Mesure de l'âge.
Cet enfant a quatre ans.
这个孩子四岁。
与定冠词及数词或形容词连用，表示某一历法年份或重要年份。
Avec l'article défini et suivi d'un numéral cardinal ou d'un adjectif, indique la date selon un certain calendrier ou une date jugée importante.
L’an mille marque une période symbolique de l’histoire européenne.
公元一千年是欧洲历史上的象征性时期。
从一月一日起算的十二个月周期。
Espace de douze mois compté à partir du 1er janvier.
L’an dernier a été particulièrement pluvieux.
去年雨水特别多。
文学语体中指年龄或岁月。
Âge (littéraire).
Il ressent le poids des ans.
他感受到岁月的沉重。
用于表示年龄的单位，如某人几岁。
Mesure de l'âge : Un enfant de quatre ans.
Il a déjà dix ans.
他已经十岁了。
文学用法，指岁月或年龄。
Littéraire. Âge : Le poids des ans.
Il ressent le poids des ans.
他感受到岁月的沉重。