FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指能够采取行动、表达意志并完成某事的能力。
Fait ou faculté d'agir, de manifester sa volonté, en accomplissant quelque chose.
Il a enfin trouvé la liberté d'action nécessaire.
他终于获得了必要的行动自由。
指个人或群体活动的具体表现。
Manifestation concrète de l'activité de quelqu'un, d'un groupe.
Une action inconsidérée peut causer des problèmes.
轻率的行为可能引发问题。
指对某人或某事产生的影响或效果。
Effet produit sur quelqu'un ou sur quelque chose par une personne ou un groupe agissant.
Votre action sur cet enfant a été bénéfique.
你对这个孩子的影响是积极的。
指某种力量或因素对人或物产生作用的方式。
Manière dont un agent, une force agit sur quelque chose ou quelqu'un.
L'action de l'acide sur le métal est rapide.
酸对金属的作用很快。
指在时间和目标上有限的军事行动或突袭。
Engagement militaire limité dans le temps et dans ses objectifs; coup de main.
L'action a duré moins d'une heure.
这次军事行动持续不到一小时。
指通过调节量改变系统行为或状态的过程。
Processus visant à modifier le comportement ou l'état d'un système organisé au moyen d'une grandeur de réglage.
L'action du régulateur stabilise le système.
调节器的作用使系统稳定。
指一个物体对另一个物体施加的力。
Force qu'un corps exerce sur un autre corps.
L'action et la réaction sont simultanées.
作用力和反作用力是同时存在的。
指构成叙事作品的事件整体。
Ensemble des événements qui constituent un récit.
L'action du film se déroule en 2000.
这部电影的情节发生在2000年。
指文学或电影作品中的戏剧性推进与曲折。
Progression dramatique, péripéties d'une œuvre littéraire ou d'un film.
Ce film manque d'action.
这部电影缺乏戏剧性发展。
一种通过动作、行为或事件的时间展开构成作品的艺术表达方式。
Mode d'expression artistique consistant à produire des gestes, des actes, un événement dont le déroulement constitue l'œuvre.
L'action présentée interroge le public.
呈现的行为艺术引发观众思考。
在瑞士指促销性质的销售活动。
En Suisse, vente promotionnelle.
Cette action dure toute la semaine.
这项促销活动持续一整周。
当代艺术中，作为作品呈现的行为表演或艺术介入。
Dans l'art contemporain, performance ou intervention conçue comme œuvre.
L'artiste prépare une action dans la rue.
艺术家准备在街头进行一场行为艺术。