查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在进行的使有活力、推动行动的动作

je / j'	j'anime
tu	tu animes
il / elle	il/elle anime
nous	nous animons
vous	vous animez
ils / elles	ils/elles animent

Elle anime la discussion avec enthousiasme. 她热情地让讨论变得更生动。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的使有活力或推动的动作

je / j'	j'ai animé
tu	tu as animé
il / elle	il/elle a animé
nous	nous avons animé
vous	vous avez animé
ils / elles	ils/elles ont animé

Ils ont animé la fête toute la soirée. 他们整晚都让聚会变得热闹。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性的使活跃的动作

je / j'	j'animais
tu	tu animais
il / elle	il/elle animait
nous	nous animions
vous	vous animiez
ils / elles	ils/elles animaient

Il animait souvent les réunions de l’équipe. 他过去常常让团队会议更有活力。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将进行的使活跃动作

je / j'	j'animerai
tu	tu animeras
il / elle	il/elle animera
nous	nous animerons
vous	vous animerez
ils / elles	ils/elles animeront

Elle animera la conférence demain. 她明天将主持会议。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设条件下可能发生的动作

je / j'	j'animerais
tu	tu animerais
il / elle	il/elle animerait
nous	nous animerions
vous	vous animeriez
ils / elles	ils/elles animeraient

Elle animerait la fête si elle avait le temps. 如果她有时间，她会主持这场聚会。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要性下的使活跃动作

je / j'	que j'anime
tu	que tu animes
il / elle	qu'il/elle anime
nous	que nous animions
vous	que vous animiez
ils / elles	qu'ils/elles animent

Je veux qu’elle anime la prochaine réunion. 我希望她主持下一次会议。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或建议，使某事更有活力

(tu)	anime
(nous)	animons
(vous)	animez

Anime la discussion ! 让讨论更生动！

过去分词

Participe passé

表示已完成的动作

形式	animé

L’atelier animé par Marie a eu beaucoup de succès. 由玛丽主持的工作坊非常成功。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的使活跃动作

je / j'	j'avais animé
tu	tu avais animé
il / elle	il/elle avait animé
nous	nous avions animé
vous	vous aviez animé
ils / elles	ils/elles avaient animé

Elle avait animé plusieurs ateliers avant de partir. 她在离开前已经主持了好几个工作坊。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的动作

je / j'	j'aurai animé
tu	tu auras animé
il / elle	il/elle aura animé
nous	nous aurons animé
vous	vous aurez animé
ils / elles	ils/elles auront animé

Ils auront animé l’événement avant ton arrivée. 在你到来之前他们将已经主持完活动。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设条件下本可完成但未发生的动作

je / j'	j'aurais animé
tu	tu aurais animé
il / elle	il/elle aurait animé
nous	nous aurions animé
vous	vous auriez animé
ils / elles	ils/elles auraient animé

Ils auraient animé l’événement si on les avait invités. 如果有人邀请，他们本可以主持活动。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑中已完成的动作

je / j'	que j'aie animé
tu	que tu aies animé
il / elle	qu'il/elle ait animé
nous	que nous ayons animé
vous	que vous ayez animé
ils / elles	qu'ils/elles aient animé

Je suis heureux qu’ils aient animé la soirée. 我很高兴他们已经让晚会变得热闹。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示假设中更早完成的动作

je / j'	que j'eusse animé
tu	que tu eusses animé
il / elle	qu'il/elle eût animé
nous	que nous eussions animé
vous	que vous eussiez animé
ils / elles	qu'ils/elles eussent animé

Je regrettais qu’ils eussent animé la séance sans moi. 我遗憾他们在没有我的情况下主持了会议。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体，表示过去一次性完成的使活跃动作

je / j'	j'animai
tu	tu animas
il / elle	il/elle anima
nous	nous animâmes
vous	vous animâtes
ils / elles	ils/elles animèrent

Ils animèrent le débat avec passion. 他们热情地让辩论变得更激烈。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已完成的动作

je / j'	j'eus animé
tu	tu eus animé
il / elle	il/elle eut animé
nous	nous eûmes animé
vous	vous eûtes animé
ils / elles	ils/elles eurent animé

Quand ils eurent animé la séance, le public applaudit. 当他们主持完会议后，观众鼓掌了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表示假设或愿望中的过去动作

je / j'	que j'animasse
tu	que tu animasses
il / elle	qu'il/elle animât
nous	que nous animassions
vous	que vous animassiez
ils / elles	qu'ils/elles animassent

Il fallait qu’elle animât le débat. 当时需要她主持辩论。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某一时间点之前完成动作

(tu)	aie animé
(nous)	ayons animé
(vous)	ayez animé

Ayez animé la réunion avant midi. 请在中午前主持完会议。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身，使活跃

形式	animer

Animer une émission demande de l’énergie. 主持节目需要精力。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示动作已完成

形式	avoir animé

Avoir animé ce projet lui a donné de l’expérience. 主持这个项目让他获得了经验。

现在分词

Participe présent

表示正在进行的使活跃动作

形式	animant

Des bénévoles animant l’atelier ont accueilli les enfants. 主持工作坊的志愿者迎接了孩子们。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式	en animant

En animant la séance, il a motivé l’équipe. 在主持会议的同时，他激励了团队。