FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用一只或双肘支撑身体，通常靠在某处。
S'appuyer du coude ou des coudes.
Il s'est accoudé à la fenêtre pour regarder dehors.
他靠在窗边用胳膊肘支撑着身子向外看。
指倚着肘靠在……上。
S'appuyer sur les coudes contre un support.
Elle s'accoude à la fenêtre.
她倚着肘靠在窗边。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
现在陈述用肘支撑的动作。
| je / j' | j'accoude |
|---|---|
| tu | tu accoudes |
| il / elle | il/elle accoude |
| nous | nous accoudons |
| vous | vous accoudez |
| ils / elles | ils/elles accoudent |
复合过去表示已经使其倚肘。
| je / j' | j'ai accoudé |
|---|---|
| tu | tu as accoudé |
| il / elle | il/elle a accoudé |
| nous | nous avons accoudé |
| vous | vous avez accoudé |
| ils / elles | ils/elles ont accoudé |
未完成过去表示过去常倚肘。
| je / j' | j'accoudais |
|---|---|
| tu | tu accoudais |
| il / elle | il/elle accoudait |
| nous | nous accoudions |
| vous | vous accoudiez |
| ils / elles | ils/elles accoudaient |
简单将来表示将会倚肘靠着。
| je / j' | j'accouderai |
|---|---|
| tu | tu accouderas |
| il / elle | il/elle accoudera |
| nous | nous accouderons |
| vous | vous accouderez |
| ils / elles | ils/elles accouderont |
条件式现在表示可能倚肘。
| je / j' | j'accouderais |
|---|---|
| tu | tu accouderais |
| il / elle | il/elle accouderait |
| nous | nous accouderions |
| vous | vous accouderiez |
| ils / elles | ils/elles accouderaient |
虚拟式现在表示建议或需要少倚肘。
| je / j' | que j'accoude |
|---|---|
| tu | que tu accoudes |
| il / elle | qu'il/elle accoude |
| nous | que nous accoudions |
| vous | que vous accoudiez |
| ils / elles | qu'ils/elles accoudent |
命令或请求用手肘支撑
| (tu) | accoude |
|---|---|
| (nous) | accoudons |
| (vous) | accoudez |
表示已靠过的分词形式
| 形式 | accoudé |
|---|
直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。
| je / j' | j'avais accoudé |
|---|---|
| tu | tu avais accoudé |
| il / elle | il/elle avait accoudé |
| nous | nous avions accoudé |
| vous | vous aviez accoudé |
| ils / elles | ils/elles avaient accoudé |
表示在未来另一动作之前已完成的动作
| je / j' | j'aurai accoudé |
|---|---|
| tu | tu auras accoudé |
| il / elle | il/elle aura accoudé |
| nous | nous aurons accoudé |
| vous | vous aurez accoudé |
| ils / elles | ils/elles auront accoudé |
表示假设情况下过去会发生的动作
| je / j' | j'aurais accoudé |
|---|---|
| tu | tu aurais accoudé |
| il / elle | il/elle aurait accoudé |
| nous | nous aurions accoudé |
| vous | vous auriez accoudé |
| ils / elles | ils/elles auraient accoudé |
表示虚拟语气中过去已完成的动作
| je / j' | que j'aie accoudé |
|---|---|
| tu | que tu aies accoudé |
| il / elle | qu'il/elle ait accoudé |
| nous | que nous ayons accoudé |
| vous | que vous ayez accoudé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient accoudé |
文学体虚拟语气表示更早过去动作
| je / j' | que j'eusse accoudé |
|---|---|
| tu | que tu eusses accoudé |
| il / elle | qu'il/elle eût accoudé |
| nous | que nous eussions accoudé |
| vous | que vous eussiez accoudé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent accoudé |
书面叙事中一次完成的倚肘动作。
| je / j' | j'accoudai |
|---|---|
| tu | tu accoudas |
| il / elle | il/elle accouda |
| nous | nous accoudâmes |
| vous | vous accoudâtes |
| ils / elles | ils/elles accoudèrent |
直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。
| je / j' | j'eus accoudé |
|---|---|
| tu | tu eus accoudé |
| il / elle | il/elle eut accoudé |
| nous | nous eûmes accoudé |
| vous | vous eûtes accoudé |
| ils / elles | ils/elles eurent accoudé |
虚拟式未完成过去用于文学语体。
| je / j' | que j'accoudasse |
|---|---|
| tu | que tu accoudasses |
| il / elle | qu'il/elle accoudât |
| nous | que nous accoudassions |
| vous | que vous accoudassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles accoudassent |
命令在某动作之前已完成靠肘动作（罕用）
| (tu) | aie accoudé |
|---|---|
| (nous) | ayons accoudé |
| (vous) | ayez accoudé |
动词不定式表示一般动作
| 形式 | accouder |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir accoudé |
|---|
表示正在靠肘的分词形式
| 形式 | accoudant |
|---|
表示一边靠着一边做其他事
| 形式 | en accoudant |
|---|