查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

用于表达现在正在进行或习惯性的赦免行为

je / j'	j'absous
tu	tu absous
il / elle	il/elle absout
nous	nous absolvons
vous	vous absolvez
ils / elles	ils/elles absolvent

Le prêtre absout les fidèles après la confession. 神父在告解后赦免教徒。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

用于表达已经完成的赦免行为

je / j'	j'ai absous
tu	tu as absous
il / elle	il/elle a absous
nous	nous avons absous
vous	vous avez absous
ils / elles	ils/elles ont absous

Le juge a absous l’accusé faute de preuves. 法官因证据不足而赦免了被告。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

用于描述过去持续或重复的赦免行为

je / j'	j'absolvais
tu	tu absolvais
il / elle	il/elle absolvait
nous	nous absolvions
vous	vous absolviez
ils / elles	ils/elles absolvaient

Il absolvait souvent les fautes mineures. 他过去常常赦免一些小过错。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

用于表达将来会发生的赦免行为

je / j'	j'absoudrai
tu	tu absoudras
il / elle	il/elle absoudra
nous	nous absoudrons
vous	vous absoudrez
ils / elles	ils/elles absoudront

Le juge absoudra ceux qui prouvent leur innocence. 法官将赦免那些证明自己清白的人。

条件式 现在时

Conditionnel présent

用于表达假设条件下可能发生的赦免行为

je / j'	j'absoudrais
tu	tu absoudrais
il / elle	il/elle absoudrait
nous	nous absoudrions
vous	vous absoudriez
ils / elles	ils/elles absoudraient

Il absoudrait l’homm’il avouait la vérité. 如果那人说出真相，他就会赦免他。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达希望、怀疑或必要性的赦免行为

je / j'	que j'absolve
tu	que tu absolves
il / elle	qu'il/elle absolve
nous	que nous absolvions
vous	que vous absolviez
ils / elles	qu'ils/elles absolvent

Il faut que le prêtre absout le pénitent. 必须由神父来赦免忏悔者。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求立即进行赦免

(tu)	absous
(nous)	absolvons
(vous)	absolvez

Absous ce fidèle avec bienveillance. 请仁慈地赦免这位教徒。

过去分词

Participe passé

表示已被赦免的状态

形式	absous

Les fidèles absous quittèrent l’église en silence. 被赦免的教徒默默离开了教堂。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

用于表达在另一过去动作之前已经完成的赦免行为

je / j'	j'avais absous
tu	tu avais absous
il / elle	il/elle avait absous
nous	nous avions absous
vous	vous aviez absous
ils / elles	ils/elles avaient absous

Le prêtre avait absous le pénitent avant la messe. 神父在弥撒前已经赦免了忏悔者。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

用于表达在未来某一时间点之前已经完成的赦免行为

je / j'	j'aurai absous
tu	tu auras absous
il / elle	il/elle aura absous
nous	nous aurons absous
vous	vous aurez absous
ils / elles	ils/elles auront absous

Il aura absous tous les fidèles avant la fin de la cérémonie. 在仪式结束前他将已经赦免所有教徒。

条件式 过去时

Conditionnel passé

用于表达过去未实现的假设性赦免行为

je / j'	j'aurais absous
tu	tu aurais absous
il / elle	il/elle aurait absous
nous	nous aurions absous
vous	vous auriez absous
ils / elles	ils/elles auraient absous

Il l’aurait absous s’il avait montré des remords. 如果他表现出悔意，法官本会赦免他。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

用于表达过去可能或假设性的赦免行为

je / j'	que j'aie absous
tu	que tu aies absous
il / elle	qu'il/elle ait absous
nous	que nous ayons absous
vous	que vous ayez absous
ils / elles	qu'ils/elles aient absous

Je suis heureux qu’il ait absous mon frère. 我很高兴他已经赦免了我哥哥。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

用于文学中表达在另一过去动作之前假设性的赦免行为

je / j'	que j'eusse absous
tu	que tu eusses absous
il / elle	qu'il/elle eût absous
nous	que nous eussions absous
vous	que vous eussiez absous
ils / elles	qu'ils/elles eussent absous

Je regrettais qu’il eût absous l’accusé si vite. 我遗憾他当时那么快就赦免了被告。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中一次性的过去赦免行为

je / j'	j'absolus
tu	tu absolus
il / elle	il/elle absolut
nous	nous absolûmes
vous	vous absolûtes
ils / elles	ils/elles absolurent

Le tribunal absout l’homme après une longue délibération. 法院经过长时间商议后赦免了那名男子。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学中表示在另一过去动作之前立即完成的赦免行为

je / j'	j'eus absous
tu	tu eus absous
il / elle	il/elle eut absous
nous	nous eûmes absous
vous	vous eûtes absous
ils / elles	ils/elles eurent absous

Dès qu’il eut absous le coupable, la salle se calma. 他一赦免罪人，厅内便安静下来。

命令式 过去时

Impératif passé

用于命令在某一时点之前已完成的赦免行为（文学用法）

(tu)	aie absous
(nous)	ayons absous
(vous)	ayez absous

Aie absous le pénitent avant la cérémonie. 在仪式前务必已经赦免忏悔者。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示赦免这一动作本身

形式	absoudre

Absoudre quelqu’un demande du discernement. 赦免某人需要判断力。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示赦免动作已完成

形式	avoir absous

Il regrette d’avoir absous le coupable. 他后悔曾赦免过那个罪人。

现在分词

Participe présent

表示正在赦免的状态（罕用）

形式	absolvant

Absoudant les fidèles, il avançait lentement. 他一边赦免教徒，一边缓慢前行。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的赦免动作

形式	en absolvant

En absoudant les pécheurs, il prêchait la miséricorde. 在赦免罪人的同时，他宣讲仁慈。