LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

alambiqué

adj //a.lɑ̃.bi.ke//
加入学习
1

过分雕琢的

追求过度的精巧或曲折,显得过于造作、繁复。

Qui recherche une subtilité excessive ; trop raffiné, contourné.

Son style est trop alambiqué pour être agréable à lire.

他的文风过于雕琢,读起来不太自然。

standard general
2

复杂绕弯的

复杂绕弯的。

思路或说法过于曲折难懂。.

Cette explication alambiquée perd la classe.

这个绕弯的解释让全班听不懂。

pejorative communication/style

相关表达

词形

alambiqué alambiquée alambiqués alambiquées