FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由多个部件组合而成、用于共同运作的物体或机器。
Objet, machine ou dispositif formé d'un assemblage de pièces destinées à fonctionner ensemble.
Cet appareil fonctionne grâce à plusieurs pièces assemblées.
这个设备依靠多个组装部件运作。
指飞机的通称。
Avion : L'appareil s'est posé au sol.
L'appareil a décollé sans retard.
飞机准时起飞了。
由多个器官组成并共同完成某一生理功能的系统。
Ensemble d'organes concourant à une fonction : appareil digestif, urinaire.
L'appareil digestif transforme les aliments en nutriments.
消化系统将食物转化为营养物质。
政党、工会或国家的领导与行政机构整体。
Ensemble des organes directeurs, administratifs d'un parti, d'un syndicat, d'une institution.
L'appareil du parti contrôle toutes les décisions importantes.
该党的机构掌控所有重要决策。
建筑中石块或砖块的尺寸、排列方式与砌筑结构。
Taille et disposition des pierres ou des briques d'une construction.
L'appareil régulier donne un aspect harmonieux au mur.
规则的砌筑方式使墙面更协调。
烹饪中某类菜肴的固定基础原料混合物。
Préparation de base constituée des ingrédients permanents d'un type de plat donné.
L'appareil pour la quiche doit être bien homogène.
制作法式咸派的基础配方必须充分混合均匀。
由共同地质动力形成的岩石组合，如火成、火山或沉积岩体。
Ensemble de roches résultant d'une dynamique commune (appareil plutonique, volcanique, sédimentaire).
Cet appareil volcanique s'est formé il y a des millions d'années.
这个火山岩体形成于数百万年前。
体操运动中使用的器械，等同于“agrès”。
En gymnastique, synonyme de agrès.
Les gymnastes s'entraînent chaque jour sur les appareils.
体操运动员每天都在器械上训练。