FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于保持某物或某人的稳固或稳定的支撑物。
Tout ce qui sert à maintenir quelque chose ou quelqu'un, à en assurer la solidité ou la stabilité.
Il a besoin d'un appui pour marcher.
他走路需要一个支撑。
由某人提供的支持、帮助或保护。
Soutien, aide, protection apportés par quelqu'un.
Il compte sur l'appui de ses amis.
他依靠朋友的支持。
可供人倚靠的建筑构件，通常在手肘高度。
Élément, en général à hauteur du coude, sur lequel on peut s'appuyer.
Il posa son bras sur l'appui.
他把手臂放在扶手上。
窗洞口下方的水平表面。
Surface horizontale inférieure de la baie d'une fenêtre.
Le chat s'est installé sur l'appui de la fenêtre.
猫坐在窗台下沿上。
能产生反作用力以平衡外力系统的构件。
Élément capable de produire des réactions susceptibles d'équilibrer le système des forces extérieures.
L'appui doit résister aux charges extérieures.
该支点必须能承受外部荷载。
马匹用某一肢体支撑身体重量的时间。
Temps pendant lequel un membre est employé à soutenir le poids du corps du cheval sur le sol.
L'appui de la jambe dure plus dans ce mouvement.
在这个动作中腿的支撑时间更长。
骑手因马对缰绳施加张力而在手上感受到的触感。
Sensation produite sur la main du cavalier par la tension que le cheval exerce sur les rênes.
Le cavalier cherche un appui plus léger.
骑手希望获得更轻的缰绳张力感。
一支部队向另一支部队提供的援助，通常包括火力支援。
Aide apportée par une unité à une autre, spontanément ou sur ordre, comportant le plus souvent le déclenchement des feux.
L'unité a fourni un appui décisif.
该部队提供了关键支援。