FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
让某人坐在座位或其他物体上。
Mettre quelqu'un sur son séant en le plaçant sur un siège ou sur une autre chose.
Il a assis l’enfant sur la chaise.
他把孩子安置在椅子上。
把某物安放在其底座上，使其处于稳定位置。
Installer, établir quelque chose sur sa base et dans une position stable.
Ils ont assis la statue sur son socle.
他们把雕像稳稳地放在底座上。
使某事物建立在坚实基础上，使其更稳固或更有力。
Faire reposer, appuyer quelque chose sur un fondement solide, sûr ; le rendre plus ferme, le renforcer.
Elle a assis sa réputation sur sa compétence.
她把自己的名声建立在专业能力之上。
以突发之举使某人震惊、困惑或目瞪口呆。
Frapper quelqu'un de surprise, le déconcerter, le stupéfier.
Son audace nous a assis.
他的大胆举动让我们都惊呆了。
在税务领域中，指确定并评估应税事项。
Définir puis évaluer la matière imposable.
L’administration doit asseoir l’impôt avant de le percevoir.
税务机关必须在征收前确定并评估税额。
指自己或他人坐在座位上。
Se mettre, être sur son séant, sur un siège.
Il s’est assis dans le fauteuil présidentiel.
他坐在主席的扶手椅上。
动词“asseoir”的过去分词形式，表示使某人坐下或处于坐姿状态。
Participe passé de « asseoir ».
Il est resté assis pendant toute la réunion.
他在整个会议期间都保持坐姿。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在坐下的动作
| je / j' | j'assois |
|---|---|
| tu | tu assois |
| il / elle | il/elle assoit |
| nous | nous assoyons |
| vous | vous assoyez |
| ils / elles | ils/elles assoient |
表示已经坐下的完成动作
| je / j' | j'ai assis |
|---|---|
| tu | tu as assis |
| il / elle | il/elle a assis |
| nous | nous avons assis |
| vous | vous avez assis |
| ils / elles | ils/elles ont assis |
表示过去持续坐着的状态
| je / j' | j'assoyais |
|---|---|
| tu | tu assoyais |
| il / elle | il/elle assoyait |
| nous | nous assoyions |
| vous | vous assoyiez |
| ils / elles | ils/elles assoyaient |
表示将要坐下
| je / j' | j'assoirai |
|---|---|
| tu | tu assoiras |
| il / elle | il/elle assoira |
| nous | nous assoirons |
| vous | vous assoirez |
| ils / elles | ils/elles assoiront |
表示假设坐下
| je / j' | j'assoirais |
|---|---|
| tu | tu assoirais |
| il / elle | il/elle assoirait |
| nous | nous assoirions |
| vous | vous assoiriez |
| ils / elles | ils/elles assoiraient |
表示希望或怀疑坐下
| je / j' | que j'assoie |
|---|---|
| tu | que tu assoies |
| il / elle | qu'il/elle assoie |
| nous | que nous assoyions |
| vous | que vous assoyiez |
| ils / elles | qu'ils/elles assoient |
命令坐下
| (tu) | assois |
|---|---|
| (nous) | assoyons |
| (vous) | assoyez |
表示已坐下
| 形式 | assis |
|---|
表示在另一过去动作之前已坐下
| je / j' | j'avais assis |
|---|---|
| tu | tu avais assis |
| il / elle | il/elle avait assis |
| nous | nous avions assis |
| vous | vous aviez assis |
| ils / elles | ils/elles avaient assis |
表示在未来某时之前已坐下
| je / j' | j'aurai assis |
|---|---|
| tu | tu auras assis |
| il / elle | il/elle aura assis |
| nous | nous aurons assis |
| vous | vous aurez assis |
| ils / elles | ils/elles auront assis |
表示假设过去已坐下
| je / j' | j'aurais assis |
|---|---|
| tu | tu aurais assis |
| il / elle | il/elle aurait assis |
| nous | nous aurions assis |
| vous | vous auriez assis |
| ils / elles | ils/elles auraient assis |
表示希望或怀疑已坐下
| je / j' | que j'aie assis |
|---|---|
| tu | que tu aies assis |
| il / elle | qu'il/elle ait assis |
| nous | que nous ayons assis |
| vous | que vous ayez assis |
| ils / elles | qu'ils/elles aient assis |
文学体表示假设过去已坐下
| je / j' | que j'eusse assis |
|---|---|
| tu | que tu eusses assis |
| il / elle | qu'il/elle eût assis |
| nous | que nous eussions assis |
| vous | que vous eussiez assis |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent assis |
文学体过去坐下的动作
| je / j' | j'assis |
|---|---|
| tu | tu assis |
| il / elle | il/elle assit |
| nous | nous assîmes |
| vous | vous assîtes |
| ils / elles | ils/elles assirent |
文学体表示在另一过去动作之前已坐下
| je / j' | j'eus assis |
|---|---|
| tu | tu eus assis |
| il / elle | il/elle eut assis |
| nous | nous eûmes assis |
| vous | vous eûtes assis |
| ils / elles | ils/elles eurent assis |
文学体表示假设过去坐下
| je / j' | que j'assisse |
|---|---|
| tu | que tu assisses |
| il / elle | qu'il/elle assît |
| nous | que nous assissions |
| vous | que vous assissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles assissent |
命令在某动作前已坐下
| (tu) | aie assis |
|---|---|
| (nous) | ayons assis |
| (vous) | ayez assis |
表示坐下的动作
| 形式 | asseoir |
|---|
表示已坐下
| 形式 | avoir assis |
|---|
表示正在坐下
| 形式 | assoyant |
|---|
表示通过坐下进行某动作
| 形式 | en assoyant |
|---|