FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
同一高度、水平或倾斜铺设的一排石块。
Rangée de pierres de même hauteur, posée de niveau ou rampante.
L’assise de pierres soutient le mur ancien.
这一排石块支撑着古老的墙体。
构成体系稳固性的要素；基础、根基。
Ensemble des éléments qui donnent de la solidité à un système ; base, fondement.
Son argumentation repose sur des assises solides.
他的论证建立在坚实的基础上。
座椅上供人坐的部分。
Partie d'un siège sur laquelle on s'assied.
L’assise de ce fauteuil est très confortable.
这张扶手椅的座面非常舒适。
连续的单层动物或植物活细胞层，可为生成层。
Couche continue et unistratifiée de cellules vivantes, animales ou végétales.
L’assise génératrice produit de nouvelles cellules.
生成层会产生新的细胞。
可识别、具有特定年代并可作为地质标志的地层。
Couche identifiable, d'âge déterminé et pouvant servir de repère.
Cette assise marque la transition entre deux périodes géologiques.
这一地层标志着两个地质时期的过渡。
公共工程中指一层结构材料。
Synonyme de couche dans les travaux publics.
L’assise doit être renforcée avant de poser le revêtement.
在铺设路面前必须加固这一结构层。
某运动、政党或协会的大会或全体会议。
Congrès, réunion plénière d'un mouvement, d'un parti, d'une association.
Les assises du parti débuteront demain.
该政党的大会将于明天开始。
指法院的重罪审判庭（俗语）。
Familier. Cour d'assises.
Il a été jugé aux assises.
他在重罪法庭受审。
法国中世纪由国王或领主定期举行的司法性会议。
Assemblée principalement judiciaire tenue régulièrement par le roi ou un seigneur au Moyen Âge.
Les assises des baillis jouaient un rôle essentiel dans l’administration médiévale.
执法官的司法会议在中世纪行政中具有重要作用。
英格兰中世纪由王室法院发布的立法性书面指令。
Acte législatif écrit émanant de la Curia regis en Angleterre au Moyen Âge.
Cette assise fixait les règles que les officiers royaux devaient appliquer.
该立法指令规定了王室官员必须遵守的规则。
中世纪撰写的法律文本汇编。
Recueil de textes juridiques rédigé au Moyen Âge.
Les assises constituent une source précieuse pour l’étude du droit médiéval.
这些法律文集是研究中世纪法律的重要资料。