FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
有意识地将心思集中在某个特定对象上的能力或行为。
Capacité de concentrer volontairement son esprit sur un objet déterminé ; cette concentration elle-même.
Il est incapable de fixer son attention.
他无法集中注意力。
对他人表现出的体贴、关心或表达兴趣与感情的举动。
Sollicitude, gentillesse envers quelqu'un ; marque d'intérêt, d'affection.
Je suis très sensible aux attentions qu'il a pour moi.
他对我的体贴让我十分感动。
心理学中指个体通过选择性聚焦某些心理内容并抑制其他内容，从而提高认知效率的活动或状态。
Activité ou état par lesquels un sujet augmente son efficience à l'égard de certains contenus psychologiques en en sélectionnant certaines parties et en inhibant les autres.
L’attention permet de sélectionner certaines informations et d’en négliger d’autres.
注意过程使人能够选择性地处理信息并忽略其他内容。
指对某个主题、事情或人的持续兴趣和关注。
Intérêt soutenu accordé à un sujet, à une affaire ou à quelqu'un.
Cette découverte a retenu l'attention des chercheurs pendant des mois.
这一发现让研究人员关注了好几个月。
指顾及他人需要或舒适感的细致体贴。
Délicatesse qui consiste à penser aux besoins ou au confort d'autrui.
Merci pour cette attention, elle arrive au bon moment.
谢谢你的这份体贴，它来得正是时候。