LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

avoir

verb //a.vwaʁ//
加入学习
1

作为助动词

用作助动词以构成及物动词、大多数不及物动词以及被动式的复合时态和完成体形式。

Auxiliaire servant à former les temps composés et surcomposés des verbes transitifs, de la plupart des intransitifs et des formes passées des verbes passifs.

Il a fini son travail.

他已经完成了工作。

standard general
2

拥有;经历

指人拥有、支配、获得某物或经历某种情感、呈现某种特征。

Posséder quelque chose, en disposer, obtenir, éprouver un sentiment, présenter une caractéristique.

Il a beaucoup d’argent.

他有很多钱。

standard general
3

包含;呈现特征

指事物包含、具有某种特征或内容。

Comporter, contenir, présenter telle caractéristique.

L’appartement a trois pièces.

这套公寓有三个房间。

standard general
4

测量;年龄

表示长度、数量或年龄。

Mesurer tant, être âgé de tant.

Pierre a vingt ans.

皮埃尔二十岁。

standard general
5

被骗(俗语)

在口语中表示被欺骗、被愚弄或被坑。

Familier. Être dupé, trompé, volé.

On a été eus dans cette affaire.

这件事里我们被坑了。

familiar general
6

经历;得到;遭遇

经历某事,或得到某种结果、待遇、体验。

Faire l'expérience de quelque chose ou en bénéficier.

Les enfants espèrent avoir une belle surprise à la fête de l'école.

孩子们希望在学校庆祝活动上得到一个惊喜。

standard general
7

必须;该

在表示义务的结构中指必须做某事。

Être tenu de faire quelque chose, dans une tournure exprimant l'obligation.

Dans ce dossier, Léa sait avoir à convaincre trois services avant vendredi.

在这个案子里,莱娅知道自己必须在周五前说服三个部门。

standard general
8

作为助动词

作为助动词,用来构成许多动词的复合时态。

Former les temps composés de nombreux verbes.

J'ai terminé le formulaire.

我填完了表格。

grammar

相关表达

avoir accoutumé de 习惯于; 惯常 avoir charge d'âme 负有照管他人之责;肩负教养之责 avoir de bons abouts (土地等)边界/邻接条件好 avoir de l'abattage 精力足; 干活多; 有感染力 avoir des antennes 很敏锐;直觉很准 avoir des étoiles plein les yeux 眼里闪着光;满怀憧憬 avoir des nerfs d'acier 有钢铁般的神经; 极其镇定 avoir du travail sur la planche 有很多工作要做 avoir élevé les cochons ensemble 举止过分熟络;没大没小 avoir en abomination 憎恶; 视为可憎 avoir l'estomac bien accroché 胃口/承受力强,能忍受令人作呕的场面、气味或经历 avoir l'œil américain 目光锐利;一眼看穿;有识人的眼力 avoir la cuisse gaie 轻佻好色;私生活放纵 avoir la cuisse hospitalière 轻佻好色;容易发生性关系 avoir le cœur bien accroché 神经强、承受力强,能经受恶心、惊吓或冲击 avoir table ouverte 经常请客;家中常备饭菜待客 avoir un bon fond 本性善良;心地好 l'avoir belle 机会正好; 正逢良机 l'avoir dans l'os 倒霉、碰上麻烦 l'avoir dans le cul 臀部;物体的后部;愚蠢的人 l'avoir échappé belle 侥幸脱险 l'avoir en travers de la gorge 对某事耿耿于怀 l'avoir mauvaise 舌头;细长形物体 l'avoir sec 干燥、缺乏湿度 n'avoir cure 毫不在意 n'avoir d'yeux et d'oreilles que pour 只关注某人或某事 n'avoir d'yeux que pour 只关注 n'avoir garde 决不会;绝无此意 n'avoir garde de 绝不会做某事 n'avoir l'air de rien 貌不惊人 n'avoir ni d'yeux ni d'oreilles 堵住;封闭 n'avoir ni feu ni lieu 无家无业;一无所有 n'avoir ni foi ni loi 毫无信仰也无道德约束 n'avoir ni queue ni tête 毫无头绪 n'avoir ni sou ni maille 一文不名 n'avoir pas de tête 粗心健忘 n'avoir pas le sou 旧时的法国货币单位 n'avoir pas sa langue dans sa poche 说话直率 n'avoir pas son pareil 无与伦比 n'avoir pas un poil de sec 浑身湿透 n'avoir pas un sou 身无分文 n'avoir pas un sou vaillant 旧时的一种货币单位 n'avoir plus que ses yeux pour pleurer 一无所有 n'avoir plus sa tête 精神恍惚;不在状态 n'avoir qu'à 仅需做即可 n'avoir que faire 与某事无关;不需要理会 n'avoir que la peau et les os 极其消瘦 n'avoir que la peau sur les os 极度消瘦 n'avoir que le souffle 仅有极少的长度或程度 n'avoir que ses yeux pour pleurer 一无所有 n'avoir rien à foutre 毫不在乎;不当回事 n'avoir rien à se mettre sous la dent 毫无可利用的东西 n'avoir rien contre 不反对 n'en avoir que faire 毫不在意;不关心

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式;复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到,建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在拥有、经历或状态

je / j' j'ai
tu tu as
il / elle il/elle a
nous nous avons
vous vous avez
ils / elles ils/elles ont
J'ai un rendez-vous important aujourd'hui. 我今天有一个重要的约会。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的拥有或经历

je / j' j'ai eu
tu tu as eu
il / elle il/elle a eu
nous nous avons eu
vous vous avez eu
ils / elles ils/elles ont eu
Nous avons eu beaucoup de travail cette semaine. 我们这周有很多工作。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性的拥有或状态

je / j' j'avais
tu tu avais
il / elle il/elle avait
nous nous avions
vous vous aviez
ils / elles ils/elles avaient
Quand j'étais enfant, j'avais un chien. 我小时候有一只狗。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来的拥有或状态

je / j' j'aurai
tu tu auras
il / elle il/elle aura
nous nous aurons
vous vous aurez
ils / elles ils/elles auront
Tu auras plus de temps demain. 你明天会有更多时间。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下的拥有

je / j' j'aurais
tu tu aurais
il / elle il/elle aurait
nous nous aurions
vous vous auriez
ils / elles ils/elles auraient
J'aurais plus d'énergie si je dormais mieux. 如果我睡得更好,我会更有精神。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达怀疑、愿望或必要性

je / j' que j'aie
tu que tu aies
il / elle qu'il/elle ait
nous que nous ayons
vous que vous ayez
ils / elles qu'ils/elles aient
Je doute qu'il ait assez d'argent. 我怀疑他有足够的钱。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求

(tu) aie
(nous) ayons
(vous) ayez
Aie confiance en toi. 要相信自己。

过去分词

Participe passé

表示过去完成的拥有

形式 eu
Ayant eu des difficultés, ils ont demandé de l'aide. 因为遇到困难,他们请求了帮助。
复合进阶 由助动词和过去分词构成,用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示过去某一动作之前已经拥有或经历

je / j' j'avais eu
tu tu avais eu
il / elle il/elle avait eu
nous nous avions eu
vous vous aviez eu
ils / elles ils/elles avaient eu
Elle avait eu une bonne idée avant la réunion. 她在会议前已经有了一个好主意。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示未来某一时间点之前已经拥有或经历

je / j' j'aurai eu
tu tu auras eu
il / elle il/elle aura eu
nous nous aurons eu
vous vous aurez eu
ils / elles ils/elles auront eu
Nous aurons eu la confirmation avant midi. 我们将在中午前得到确认。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去未实现的假设拥有

je / j' j'aurais eu
tu tu aurais eu
il / elle il/elle aurait eu
nous nous aurions eu
vous vous auriez eu
ils / elles ils/elles auraient eu
Ils auraient eu plus de succès avec plus de préparation. 如果准备更充分,他们会更成功。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表达过去可能或不确定的拥有

je / j' que j'aie eu
tu que tu aies eu
il / elle qu'il/elle ait eu
nous que nous ayons eu
vous que vous ayez eu
ils / elles qu'ils/elles aient eu
Je suis content qu'elle ait eu cette chance. 我很高兴她得到了这个机会。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体,表达过去更早的不确定情况

je / j' que j'eusse eu
tu que tu eusses eu
il / elle qu'il/elle eût eu
nous que nous eussions eu
vous que vous eussiez eu
ils / elles qu'ils/elles eussent eu
Je regrettais qu'elle eût eu si peu de soutien. 我遗憾她曾得到那么少的支持。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读,日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体,表示过去一次性的拥有或事件

je / j' j'eus
tu tu eus
il / elle il/elle eut
nous nous eûmes
vous vous eûtes
ils / elles ils/elles eurent
Ils eurent une surprise inattendue. 他们遇到了一件意想不到的惊喜。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体,表示过去另一动作之前已完成的拥有

je / j' j'eus eu
tu tu eus eu
il / elle il/elle eut eu
nous nous eûmes eu
vous vous eûtes eu
ils / elles ils/elles eurent eu
Dès qu'il eut eu la réponse, il partit. 他一得到答复就离开了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体,表达过去不确定的情况

je / j' que j'eusse
tu que tu eusses
il / elle qu'il/elle eût
nous que nous eussions
vous que vous eussiez
ils / elles qu'ils/elles eussent
Il fallait qu'ils eussent plus de patience. 他们本该有更多耐心。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体,命令在某一时间前完成某事

(tu) aie eu
(nous) ayons eu
(vous) ayez eu
Ayez eu fini avant ce soir. 请在今晚前完成。
非限定结构 不按六个人称变化,用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

动词不定式,表示一般拥有

形式 avoir
Il est important d'avoir des objectifs. 有目标很重要。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示过去已完成的拥有

形式 avoir eu
Elle regrette d'avoir eu si peu de temps. 她后悔自己曾有那么少的时间。

现在分词

Participe présent

表示正在拥有或经历

形式 ayant
Ayant beaucoup d'expérience, il a été choisi. 因为有丰富经验,他被选中了。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式 en ayant
En ayant plus de temps, tu pourras mieux travailler. 有更多时间时,你能更好地工作。