FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
文学用法：给予、交付。
Littéraire. Donner.
Il lui bailla ce dont il avait besoin.
他把他所需要的东西给了他。
由于困倦、饥饿或无聊等原因，面部肌肉不自主收缩而大张嘴巴。
Ouvrir largement la bouche par une contraction involontaire des muscles de la face, due au besoin de dormir, à la faim, à l'ennui.
Il restait assis, bâillant de fatigue.
他坐着，不停地打呵欠。
指衣物、门等因调整不当而微微敞开或闭合不严。
Présenter un mauvais ajustement, ou être mal fermé, légèrement entrouvert, en parlant d'un vêtement, d'une porte.
Sa veste bâille au niveau des épaules.
他的外套在肩部那里有些敞开。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在打呵欠或物体微微张开
| je / j' | je baille |
|---|---|
| tu | tu bailles |
| il / elle | il/elle baille |
| nous | nous baillons |
| vous | vous baillez |
| ils / elles | ils/elles baillent |
表示已经发生的打呵欠动作
| je / j' | j'ai baillé |
|---|---|
| tu | tu as baillé |
| il / elle | il/elle a baillé |
| nous | nous avons baillé |
| vous | vous avez baillé |
| ils / elles | ils/elles ont baillé |
描述过去持续或重复的打呵欠动作
| je / j' | je baillais |
|---|---|
| tu | tu baillais |
| il / elle | il/elle baillait |
| nous | nous baillions |
| vous | vous bailliez |
| ils / elles | ils/elles baillaient |
表示将来会打呵欠或物体将会张开
| je / j' | je baillerai |
|---|---|
| tu | tu bailleras |
| il / elle | il/elle baillera |
| nous | nous baillerons |
| vous | vous baillerez |
| ils / elles | ils/elles bailleront |
表达假设情况下会打呵欠
| je / j' | je baillerais |
|---|---|
| tu | tu baillerais |
| il / elle | il/elle baillerait |
| nous | nous baillerions |
| vous | vous bailleriez |
| ils / elles | ils/elles bailleraient |
表达希望、怀疑等语气下的打呵欠动作
| je / j' | que je baille |
|---|---|
| tu | que tu bailles |
| il / elle | qu'il/elle baille |
| nous | que nous baillions |
| vous | que vous bailliez |
| ils / elles | qu'ils/elles baillent |
命令或建议打呵欠（多为幽默用法）
| (tu) | baille |
|---|---|
| (nous) | baillons |
| (vous) | baillez |
表示已打过呵欠
| 形式 | baillé |
|---|
表示在另一过去动作之前已经打过呵欠
| je / j' | j'avais baillé |
|---|---|
| tu | tu avais baillé |
| il / elle | il/elle avait baillé |
| nous | nous avions baillé |
| vous | vous aviez baillé |
| ils / elles | ils/elles avaient baillé |
表示在未来某动作之前已经打过呵欠
| je / j' | j'aurai baillé |
|---|---|
| tu | tu auras baillé |
| il / elle | il/elle aura baillé |
| nous | nous aurons baillé |
| vous | vous aurez baillé |
| ils / elles | ils/elles auront baillé |
表达过去假设情况下可能打过呵欠
| je / j' | j'aurais baillé |
|---|---|
| tu | tu aurais baillé |
| il / elle | il/elle aurait baillé |
| nous | nous aurions baillé |
| vous | vous auriez baillé |
| ils / elles | ils/elles auraient baillé |
表达过去可能或假设性的打呵欠动作
| je / j' | que j'aie baillé |
|---|---|
| tu | que tu aies baillé |
| il / elle | qu'il/elle ait baillé |
| nous | que nous ayons baillé |
| vous | que vous ayez baillé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient baillé |
文学体，表达过去更早的假设性动作
| je / j' | que j'eusse baillé |
|---|---|
| tu | que tu eusses baillé |
| il / elle | qu'il/elle eût baillé |
| nous | que nous eussions baillé |
| vous | que vous eussiez baillé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent baillé |
用于文学体，描述过去一次性的打呵欠动作
| je / j' | je baillai |
|---|---|
| tu | tu baillas |
| il / elle | il/elle bailla |
| nous | nous baillâmes |
| vous | vous baillâtes |
| ils / elles | ils/elles baillèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的打呵欠
| je / j' | j'eus baillé |
|---|---|
| tu | tu eus baillé |
| il / elle | il/elle eut baillé |
| nous | nous eûmes baillé |
| vous | vous eûtes baillé |
| ils / elles | ils/elles eurent baillé |
文学体，表达过去假设性的打呵欠动作
| je / j' | que je baillasse |
|---|---|
| tu | que tu baillasses |
| il / elle | qu'il/elle baillât |
| nous | que nous baillassions |
| vous | que vous baillassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles baillassent |
命令式过去时，文学体
| (tu) | aie baillé |
|---|---|
| (nous) | ayons baillé |
| (vous) | ayez baillé |
动词不定式，表示打呵欠动作
| 形式 | bailler |
|---|
表示已完成的打呵欠动作
| 形式 | avoir baillé |
|---|
表示正在打呵欠的状态
| 形式 | baillant |
|---|
表示一边打呵欠一边做其他事
| 形式 | en baillant |
|---|