FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使某物或某人倒下、砍伐树木或宰杀动物的行为。
Action d'abattre, de faire tomber quelque chose, quelqu'un, de tuer des animaux.
L'abattage des arbres est strictement réglementé.
砍伐树木受到严格管控。
以大量、低价出售商品或服务的行为。
Vente d'une marchandise ou d'un service par grandes quantités et à prix réduit.
Ce magasin pratique l'abattage pour écouler ses stocks.
这家商店通过批量廉价销售来清库存。
以极低价格进行流水线式的卖淫活动。
Exercice de la prostitution à la chaîne et à vil prix.
Le quartier était connu pour l'abattage pratiqué par certaines personnes.
那个街区因一些人从事廉价连环卖淫而闻名。
在建筑中，指去除石材上多余的凸出部分。
Action d'enlever l'excédent d'une pierre formant saillie.
L'abattage de la pierre a été effectué avant la pose.
在安装前已完成对石材凸出部分的去除。
在针织机上，使新形成的线圈落到先前的针目上，从而形成新的针目行。
Action de faire tomber sur les mailles précédemment formées les nouvelles boucles cueillies par les aiguilles.
L'abattage régulier garantit une maille uniforme.
稳定的落针过程能确保针目均匀。
在采矿中，指破碎并分离岩体的一部分。
Action de disloquer et de détacher une partie du massif rocheux.
L'abattage du massif rocheux a nécessité des explosifs.
破碎岩体需要使用炸药。
在皮革加工中，将兽皮浸入水中使其湿润的过程。
Action d'imbiber d'eau les peaux.
L'abattage des peaux est une étape préalable au tannage.
浸湿兽皮是鞣制前的准备步骤。
采矿或采石中，指把岩石、矿石或煤从矿体上采落。
En mines ou carrières, action de détacher du massif une partie de roche, de minerai ou de charbon.
L'abattage du minerai se fait par petites charges.
矿石采落通过小装药进行。
制革和皮张处理中，指用水把皮张浸湿。
Action d'imbiber les peaux d'eau.
L'abattage des peaux précède une autre opération de tannage.
浸湿皮张在另一道鞣革工序之前进行。