FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种细长的长凳或长形坐具，可为软垫或藤编结构。
Banc ou tabouret allongé, à quatre, six ou huit pieds, rembourré ou canné ; siège d’un seul tenant ; siège commun dans une voiture de chemin de fer ou de métro.
Ils se sont assis côte à côte sur la banquette rembourrée.
他们并排坐在软垫长凳上。
建筑中位于窗洞口内侧的石制座位。
Banc de pierre dans l’embrasure d’une fenêtre (architecture médiévale).
La banquette de la fenêtre servait autrefois de siège pour surveiller la rue.
窗洞口的石座过去常用来坐着观察街道。
沿水渠或渡槽边设置的专用狭长步道。
Trottoir réservé le long du canal d’un aqueduc.
La banquette longeait l’aqueduc sur plusieurs kilomètres.
这条步道沿着渡槽延伸数公里。
铁路路基外侧、位于道碴层底部的外缘平台宽度。
Largeur de la plate-forme ménagée à l’extérieur et au pied de la couche de ballast.
La banquette doit être suffisamment large pour assurer la stabilité de la voie.
路基平台的宽度必须足够以确保轨道稳定。
在分两阶段开采时需先开采的矿层下部区域。
Partie inférieure du banc à abattre, lorsque l’exploitation se fait en deux temps.
Les mineurs ont commencé par abattre la banquette avant de poursuivre l’exploitation.
矿工们先开采下段矿层，然后再继续作业。
位于两个垂直或陡倾阶地之间的水平表面。
Surface horizontale entre deux gradins verticaux ou fortement inclinés.
La banquette séparait deux gradins du talus.
这个水平面将坡面的两个阶地分隔开。
在陡坡上为防止侵蚀而设置的微梯田或轻微隆起的水平带。
Replat en petite terrasse et bourrelet, à très faible pente longitudinale, aménagé sur un versant à forte déclivité pour lutter contre l’érosion.
Les banquettes réduisent l’érosion sur les versants abrupts.
这些小梯田和凸脊能减少陡坡上的侵蚀。
在坡面中部或顶部设置的平台，用于增强稳定性并便利行人通行。
Plateforme ménagée à mi-pente ou au sommet d’un talus pour renforcer sa stabilité et faciliter la circulation piétonne.
Une banquette a été aménagée pour sécuriser le talus et permettre le passage des piétons.
坡面上修建了一个平台，以增强稳定性并方便行人通过。