FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
从青春期开始长在男人脸颊、下唇和脸部下方的成片毛发。
Ensemble des poils qui poussent sur les joues, sur la lèvre inférieure et au bas du visage de l'homme à partir de la puberté.
Il s’est laissé pousser la barbe pendant l’hiver.
他在冬天留起了胡子。
作为装饰而保留的较长的脸部毛发。
Poils des joues et du bas du visage que l'homme garde plus ou moins longs, comme ornement.
Il porte une longue barbe depuis des années.
他多年来一直留着长胡子。
在某些食物如面包、水果或奶酪上出现的霉菌。
Moisissures qui se produisent dans certaines substances alimentaires.
Le pain oublié a développé une barbe blanche.
被遗忘的面包长出了白色霉斑。
针织物中出现的脱针现象。
Synonyme de démaillage en bonneterie.
Cette pièce présente une barbe qu’il faudra réparer.
这块针织物出现了脱针，需要修补。
某些果实上成簇排列的细毛，如带芒的小麦。
Ensemble de poils disposés sur certains fruits tels que le blé barbu.
Le blé barbu se reconnaît à sa barbe fine.
带芒小麦可通过其细毛识别。
雕刻工具在金属板上刻线时两侧产生的细屑。
Copeau que l'outil du graveur lève dans la planche de métal de chaque côté de la taille.
La barbe doit être retirée avant l’impression.
在印刷前必须去除这些毛刺。
金属加工中形成的毛刺。
Synonyme de bavure en métallurgie.
La pièce doit être ébarbée pour enlever la barbe.
这件金属件需要去毛刺。
锁舌上被切割出的部分，供钥匙的齿作用。
Chacune des parties découpées du corps du pêne sur lesquelles agit le panneton de la clé.
La clé ne fonctionne pas si la barbe est endommagée.
如果锁舌切口损坏，钥匙将无法使用。
鸟类羽毛主轴两侧的分枝状细毛。
Chacun des poils rameux insérés de part et d'autre de l'axe d'une plume d'oiseau.
Les barbes de la plume se séparent facilement.
羽毛的羽枝很容易分开。
某些动物（如山羊）颈下垂挂的长毛。
Ensemble des poils longs qui pendent sous le cou de divers animaux tel que la chèvre.
La chèvre secoue sa barbe au vent.
山羊在风中甩动它的颔毛。
马下唇外侧的特定区域。
Région située à la face externe de la lèvre inférieure du cheval.
Le vétérinaire examine la barbe du cheval.
兽医检查马的下唇外侧区域。
帽子两侧或女性发饰中悬垂的布片，常见于17至18世纪。
Pièces de toile ou de dentelle pendant de chaque côté d'un bonnet, ou placées dans la coiffure des femmes aux XVIIe et XVIIIe siècles.
La coiffure comportait deux barbes de dentelle fines.
这种发饰有两片精致的蕾丝垂片。