查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在喝或经常喝的动作

je / j'	je bois
tu	tu bois
il / elle	il/elle boit
nous	nous buvons
vous	vous buvez
ils / elles	ils/elles boivent

Je bois un café chaque matin. 我每天早上喝一杯咖啡。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的喝的动作

je / j'	j'ai bu
tu	tu as bu
il / elle	il/elle a bu
nous	nous avons bu
vous	vous avez bu
ils / elles	ils/elles ont bu

J'ai bu un jus d'orange après le repas. 我在饭后喝了橙汁。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性的喝

je / j'	je buvais
tu	tu buvais
il / elle	il/elle buvait
nous	nous buvions
vous	vous buviez
ils / elles	ils/elles buvaient

Je buvais souvent du thé le soir. 我过去常在晚上喝茶。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会喝

je / j'	je boirai
tu	tu boiras
il / elle	il/elle boira
nous	nous boirons
vous	vous boirez
ils / elles	ils/elles boiront

Je boirai de l’eau après le sport. 我运动后会喝水。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会喝

je / j'	je boirais
tu	tu boirais
il / elle	il/elle boirait
nous	nous boirions
vous	vous boiriez
ils / elles	ils/elles boiraient

Je boirais un café si j’avais le temps. 如果有时间，我会喝杯咖啡。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑等语气下的喝

je / j'	que je boive
tu	que tu boives
il / elle	qu'il/elle boive
nous	que nous buvions
vous	que vous buviez
ils / elles	qu'ils/elles boivent

Il faut que tu boives plus d’eau. 你需要多喝水。

命令式 现在时

Impératif présent

表示命令或建议喝

(tu)	bois
(nous)	buvons
(vous)	buvez

Bois plus d’eau ! 多喝点水！

过去分词

Participe passé

表示喝完后的状态

形式	bu

Le vin bu était excellent. 喝过的酒非常好。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一个过去动作之前已经喝过

je / j'	j'avais bu
tu	tu avais bu
il / elle	il/elle avait bu
nous	nous avions bu
vous	vous aviez bu
ils / elles	ils/elles avaient bu

J'avais bu trop de café avant la réunion. 在会议之前我已经喝了太多咖啡。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间之前已经喝完

je / j'	j'aurai bu
tu	tu auras bu
il / elle	il/elle aura bu
nous	nous aurons bu
vous	vous aurez bu
ils / elles	ils/elles auront bu

J'aurai bu mon thé avant dix heures. 我将在十点前喝完茶。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下本来会喝

je / j'	j'aurais bu
tu	tu aurais bu
il / elle	il/elle aurait bu
nous	nous aurions bu
vous	vous auriez bu
ils / elles	ils/elles auraient bu

J'aurais bu du thé si j’en avais eu. 如果我有茶，我本来会喝的。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑的过去喝的动作

je / j'	que j'aie bu
tu	que tu aies bu
il / elle	qu'il/elle ait bu
nous	que nous ayons bu
vous	que vous ayez bu
ils / elles	qu'ils/elles aient bu

Je suis content que tu aies bu le médicament. 我很高兴你已经喝了药。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示假设性的更早过去喝

je / j'	que j'eusse bu
tu	que tu eusses bu
il / elle	qu'il/elle eût bu
nous	que nous eussions bu
vous	que vous eussiez bu
ils / elles	qu'ils/elles eussent bu

Je regrettais qu’il eût bu autant de vin. 我后悔他喝了那么多酒。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体，表示过去一次性的喝

je / j'	je bus
tu	tu bus
il / elle	il/elle but
nous	nous bûmes
vous	vous bûtes
ils / elles	ils/elles burent

Il but un verre d'eau d’un trait. 他一口气喝了一杯水。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一个过去动作之前已喝完

je / j'	j'eus bu
tu	tu eus bu
il / elle	il/elle eut bu
nous	nous eûmes bu
vous	vous eûtes bu
ils / elles	ils/elles eurent bu

Il eut bu son café avant de partir. 他在离开前已经喝完了咖啡。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表示假设性的过去喝

je / j'	que je busse
tu	que tu busses
il / elle	qu'il/elle bût
nous	que nous bussions
vous	que vous bussiez
ils / elles	qu'ils/elles bussent

Il fallait que je busse un peu d’eau. 当时我必须喝点水。

命令式 过去时

Impératif passé

表示命令在某时之前已经喝完

(tu)	aie bu
(nous)	ayons bu
(vous)	ayez bu

Aie bu ton lait avant de sortir. 出门前把牛奶喝完。

不定式 现在时

Infinitif présent

动词不定式，表示喝的动作本身

形式	boire

Boire de l’eau est essentiel. 喝水是必要的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已经喝过的动作

形式	avoir bu

Après avoir bu son café, il est parti. 喝完咖啡后，他就离开了。

现在分词

Participe présent

表示正在喝的状态（文学用法）

形式	buvant

Buvant lentement, elle profitait du moment. 她慢慢地喝着，享受着当下。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示一边喝一边做其他事

形式	en buvant

En buvant son thé, elle lisait le journal. 她一边喝茶一边看报纸。