FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指人或动物行走时一瘸一拐。
Qui boite.
Il marche d’un pas boiteux.
他走路一瘸一拐。
形容物体不平稳、摇晃或不牢固。
Qui n'est pas d'aplomb, bancal.
La table est boiteuse et bouge quand on écrit.
这张桌子不稳，写字时会摇晃。
指抽象事物缺乏稳固性或可靠性。
Qui manque de stabilité, de solidité.
Une paix boiteuse ne dure jamais longtemps.
不稳固的和平从来维持不了多久。
指推理、比较或论证不符合逻辑或规则。
Qui n'est pas conforme aux règles, logiques ou autres.
Cette comparaison est boiteuse et ne convainc personne.
这个比较不合逻辑，无法让人信服。
在平衡或组织上脆弱、不稳的。
Fragile dans son équilibre ou son organisation.
L'accord boiteux tient grâce à des concessions fragiles.
这份脆弱的协议靠一些让步维持着。