FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用皮革、橡胶等制成，包住脚和小腿，有时延伸至大腿的鞋类。
Chaussure de cuir, de caoutchouc, etc., qui enferme le pied et la jambe et quelquefois le bas de la cuisse ou même la cuisse entière.
Il a enfilé ses bottes avant de sortir sous la pluie.
他在雨中外出前穿上了靴子。
对意大利半岛的俗称。
Appellation familière de la péninsule italienne.
L’Italie est souvent appelée la botte en raison de sa forme.
意大利因其形状常被称为“靴子”。
在巴黎综合理工学院指成绩名列前茅并进入国家高级部门的学生。
Argot. À Polytechnique, les premiers élèves de la liste de sortie de l'École, et qui sont admis à servir dans les premiers corps de l'État.
Il a terminé dans les bottes et a intégré un grand corps de l’État.
他以优异成绩毕业，被录入国家高级部门。
体育中指踢球或用脚击球的动作。
Action de botter, de frapper le ballon du pied.
Sa botte a permis à l’équipe de marquer le but décisif.
他的那一脚帮助球队打进了制胜球。
扎在一起的一束花或一把蔬菜。
Assemblage de fleurs ou de légumes liés ensemble.
Elle a posé une botte de radis frais sur la table.
她把一把新鲜小萝卜放在桌上。
割下并捆扎在一起的一捆谷物。
Gerbe de céréales coupées et liées ensemble.
Le moissonneur rangeait chaque botte de blé près du champ.
收割工把每捆小麦都码在田边。
经过压紧的一包羊毛或干草。
Balle compacte de laine ou de foin fortement serrée.
Nous avons chargé une botte de foin dans la remorque.
我们把一包干草装进拖车。
用来喂养小型家畜的草料。
Fourrage préparé pour nourrir de petits animaux d'élevage.
Le matin, il donne une botte aux lapins et aux chèvres.
早上他给兔子和山羊喂一捆草料。
合在一起用于纺织的一束绞纱线。
Ensemble d'écheveaux réunis en paquet.
La teinturière a suspendu une botte de laine près de la fenêtre.
染工把一束羊毛绞纱挂在窗边。
数量很多的一堆东西或事情。
Grande quantité d'objets ou d'affaires réunis sans précision.
Il m'a laissé une botte de dossiers à trier avant midi.
他留给我一大堆文件，要我中午前整理好。
男子以粗俗或随便语气向女性提出的性要求。
Proposition sexuelle faite familièrement à une femme.
Dans ce vieux roman, le libertin propose la botte sans détour.
在这本旧小说里，浪荡子毫不拐弯地提出求欢。
一种旧的干草计量单位，约为三十到五十公斤。
Ancienne mesure de foin correspondant à une balle de trente à cinquante kilos.
Le fermier comptait le prix à la botte plutôt qu'au kilo.
农夫按“botte”这种捆数计价，而不是按公斤。
击剑或搏斗中用白刃武器刺出的攻击。
Coup d'estoc porté avec une arme blanche en escrime ou au combat.
Sa botte rapide a surpris l'adversaire dès l'assaut.
他迅速的一刺在开局就让对手措手不及。
旧时船舶容积计量单位，相当于一百立方英尺。
Unité ancienne de jauge maritime équivalant à cent pieds cubes.
Le registre indique une capacité de deux cents bottes pour ce navire.
登记簿显示这艘船的容量为二百登记吨。
用于保存或运输液体的大桶。
Grand tonneau employé pour conserver ou transporter un liquide.
Le vin a vieilli trois ans dans une botte de chêne.
这酒在一只橡木大桶中陈放了三年。
一种旧重量单位，约合二百三十公斤。
Ancienne mesure de poids valant environ deux cent trente kilogrammes.
Les archives évaluent la cargaison à une botte de marchandises.
档案把这批货物记作一“botte”的重量。
一种旧容量单位，其数值随地区和时代而变。
Ancienne mesure de capacité dont la valeur variait selon les lieux et les époques.
Dans ce bail ancien, une botte de vin n'a pas la même valeur qu'ailleurs.
在这份旧租约中，一“botte”葡萄酒的容量与别处不同。