FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
以猪血灌入肠衣制成的熟肉制品。
Préparation de charcuterie cuite, appelée boudin noir, à base de sang de porc, mise dans un boyau.
Il a acheté du boudin noir chez le charcutier.
他在肉铺买了些猪血肠。
长而圆柱形、不太坚硬的物体。
Objet long et cylindrique, non rigide.
Un boudin de toile était posé dans l’atelier.
工作间里放着一条布制长条。
俗语，指身材或外貌不佳、缺乏魅力的年轻女性。
Jeune fille ou jeune femme mal faite et sans grâce.
Il l’a traitée de boudin, ce qui l’a vexée.
他骂她是个难看的姑娘，让她很生气。
口语，指粗胖而圆的手指。
Doigt gras et rond.
Ses boudins appuyaient lourdement sur le clavier.
他那胖乎乎的手指重重地按在键盘上。
建筑中指圆形的大凸肋，尤指中世纪建筑中的托尔形圆饰。
Tore, grosse moulure ronde, spécialement dans l'architecture médiévale.
Le portail est décoré d’un boudin médiéval sculpté.
门廊装饰着雕刻的中世纪圆肋。
用于引燃地雷的导火绳或引信。
Mèche ou fusée employée pour la mise à feu d'une mine.
Le boudin de la mine devait être remplacé avant l’opération.
地雷的引火绳在行动前必须更换。
铁路车轮略呈圆锥形部分上的凸起，用于保持车轮在轨道内侧的稳定。
Saillie de la partie légèrement tronconique d'une roue, qui assure le maintien de cette roue sur le rail.
Le boudin de la roue garantit son maintien sur le rail.
车轮的凸缘确保其在轨道上的稳定。
船只外侧的防护凸垫，用于避免碰撞损伤。
Bourrelet protecteur des embarcations.
Le boudin du bateau a amorti le choc contre le quai.
船侧的防撞垫缓冲了与码头的撞击。
因副歌“Tiens, voilà du boudin…”而得名，对法国外籍军团军歌的俗称。
Nom familier donné à l'hymne de la Légion étrangère, en raison des premiers mots de son refrain.
Les soldats ont entonné le boudin lors de la cérémonie.
士兵们在仪式上唱起了这首外籍军团的军歌。