FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
被水浸湿的灰尘或泥土，在地表形成黏稠层。
Poussière ou terre détrempée formant une couche grasse à la surface du sol.
Il a pataugé dans la boue en rentrant du champ.
他从田里回来时在泥里打滑。
某种物质形成的较为液态的沉积物。
Dépôt plus ou moins liquide d'une matière quelconque.
La cuve contenait une boue épaisse au fond.
酒槽底部有一层厚厚的沉淀泥。
比喻极度卑贱、堕落或深度贫困的状态。
État d'abjection, de déchéance ou de profonde misère.
Il a réussi à le tirer de la boue où il vivait depuis des années.
他终于把那人从多年的困苦泥潭中拉了出来。
钻井时连续注入的水、黏土及其他产品的混合物，用于排出碎屑、润滑和冷却工具并维持井壁稳定。
Mélange d'eau, d'argile et de certains produits injecté de façon continue lors d'un forage pour évacuer les déblais, lubrifier et refroidir l'outil et maintenir les parois du trou.
La boue de forage assure la stabilité du puits pendant l’opération.
钻井泥浆在作业期间确保井壁稳定。
含水的细粒沉积物（粒径小于64微米），在流动过程中可能造成灾害，如泥石流或火山泥流。
Terme général désignant une lutite (< 64 μm) imprégnée d'eau et susceptible d'écoulement, pouvant causer des dégâts catastrophiques.
Les coulées de boue ont détruit plusieurs habitations dans la vallée.
泥流在山谷中摧毁了多处房屋。
由细小陆源或有机颗粒组成的深海均质沉积物。
Sédiment marin profond, homogène, composé de particules fines, terrigènes ou organogènes.
La boue marine se dépose lentement au fond des bassins océaniques.
深海泥缓慢沉积在海盆底部。
在电解精炼过程中沉积在槽底的废料。
Déchets tombant au fond d'un bac de raffinage électrolytique.
La boue électrolytique doit être retirée régulièrement pour assurer un bon fonctionnement.
为保证设备正常运行，电解沉渣需定期清理。