FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通过长时间煮肉类或蔬菜所得的液体。
Liquide obtenu par la cuisson prolongée de viandes ou de légumes dans de l'eau salée bouillante.
Elle prépare un bouillon de poule pour le dîner.
她为晚餐煮了一锅鸡汤。
液体沸腾或被搅动时形成并在表面破裂的气泡。
Bulle gazeuse qui se forme dans un liquide en ébullition ou agité et qui vient éclater à la surface.
Des bouillons éclataient à la surface de l'eau bouillante.
沸水表面不断有气泡破裂。
液体猛烈涌出的浪涌，多用于复数。
Flot d'un liquide s'écoulant avec violence.
Le sang sortait à gros bouillons.
鲜血汹涌喷出。
旧时指价格低廉的餐馆。
Autrefois, restaurant à bon marché.
Ils déjeunaient souvent dans un bouillon du quartier.
他们常在附近的一家廉价餐馆吃午饭。
报纸未售出的存量。
Ensemble des exemplaires invendus d'un journal.
Le bouillon du journal augmentait ce mois-ci.
本月报纸的滞销量增加了。
用于处理纺织材料的浴液被加热至沸腾的状态。
Fait pour un bain destiné au traitement de matière textile d'être porté à l'ébullition.
Le bain doit atteindre le bouillon pour le traitement.
处理时浴液必须达到沸腾状态。
陶瓷或釉在烧制过程中形成的巨大气泡。
Grosse cloque soulevant la pâte céramique ou l'émail pendant la cuisson.
Un bouillon est apparu sur l'émail lors de la cuisson.
烧制过程中釉面出现了一个大气泡。
通过抽褶形成的鼓起的褶子。
Pli bouffant obtenu à l'aide de fronces.
La robe avait de jolis bouillons au niveau de la taille.
这条裙子在腰部有漂亮的鼓褶。
熔融玻璃冷却时形成的充满气体的空腔。
Cavité remplie de gaz, formée lors du refroidissement du verre fondu.
Le verre présente un bouillon dû au refroidissement rapide.
玻璃因快速冷却而形成了一个气腔。