FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由坚硬板材组装而成的平行六面体包装容器。
Emballage rigide, parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux.
Il a rangé les outils dans une grande caisse en bois.
他把工具放进一个大的木箱里。
用于存放金钱或贵重物品的柜子。
Meuble destiné à contenir de l'argent, des valeurs.
La caisse du magasin est toujours bien sécurisée.
商店的钱柜始终保持良好安全。
用于容纳或保护机械装置的外壳。
Boîte qui renferme un mécanisme ou protège un ensemble délicat.
La caisse de l’horloge doit être ouverte pour la réparer.
要修理这座钟，必须打开它的机匣。
办理资金进出的柜台或办公室；资金本身。
Bureau, guichet où se font les mouvements de fonds ; les fonds eux-mêmes.
Je dois passer à la caisse pour payer mes achats.
我得去收银台结账。
俗语，指汽车。
Populaire. Voiture.
Il est arrivé avec une vieille caisse toute rouillée.
他开着一辆破旧生锈的车来。
由协会、合作社或金融机构等用于筹集资金的装置或组织；所筹集的资金。
Dispositif permettant de collecter des fonds ; fonds collectés.
La caisse de grève a permis de soutenir les employés.
罢工基金帮助了员工。
用于栽培耐寒性差的灌木的大型槽，可在需要时移入温室。
Grand bac où l'on cultive les arbustes sensibles au froid.
Les jeunes plants sont placés dans une caisse pour l’hiver.
幼苗在冬季被放入育木槽中。
装甲车辆中容纳发动机、机械和乘员舱的部分。
Partie d'un véhicule blindé contenant le moteur et le compartiment de l'équipage.
La caisse du blindé a été renforcée.
装甲车的车体已被加固。
汽车车身的骨架结构。
Carcasse de la carrosserie.
La caisse de la voiture a été endommagée.
汽车的车身骨架受损了。
可与底盘分离的汽车车身。
La carrosserie elle-même, lorsqu'elle est séparable du châssis.
La caisse a été remplacée après l’accident.
事故后车身被更换了。
固定在底盘上的铁路车辆上部结构。
Partie supérieure d'un wagon ou d'une voiture, fixée sur le châssis.
La caisse du wagon a été rénovée.
车厢上部结构已翻新。
接受存款并进行管理或运营的金融或行政机构；管理社保或退休制度的机构。
Établissement financier ou administratif qui reçoit des fonds en dépôt et les administre.
La caisse d’épargne gère les dépôts des clients.
储蓄银行管理客户的存款。
各种鼓的桶状主体。
Fût de divers tambours.
La caisse du tambour résonne fortement.
鼓桶发出强烈的共鸣。
造纸或纸板机器中用于多种功能的金属容器。
Récipient métallique jouant divers rôles dans une machine à papier ou à carton.
La caisse doit être nettoyée régulièrement dans l’usine.
工厂里的金属容器需要定期清洗。