FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
人工修建的可航行水道，通常由若干水段组成并保持稳定水深。
Voie navigable artificielle comportant des biefs maintenant un mouillage constant.
Le canal relie deux fleuves pour faciliter la navigation.
这条运河连接两条河流，方便船只通行。
允许液体或气体通过的管道。
Conduit permettant le passage d'un liquide ou d'un gaz.
Un canal transporte l’eau vers la citerne.
管道将水输送到蓄水池。
连接器官之间或与外界相通的管道，供分泌物、血管、神经、肌腱、骨髓或空气通过。
Conduit faisant communiquer un organe avec un autre ou avec l'extérieur et livrant passage à une sécrétion, à un vaisseau, à un nerf, à un tendon, à la moelle osseuse ou à de l'air.
Le canal rachidien protège la moelle épinière.
脊椎管保护着脊髓。
建筑或装饰中使用的小型圆形凹槽。
Refouillement, petite moulure creuse, en général arrondie.
Le canal de la colonne ajoute une touche décorative.
柱子上的凹槽增添了装饰效果。
法式园林中呈细长形的水池。
Bassin de forme très allongée entrant dans la composition d'un jardin à la française.
Le canal du jardin reflète les arbres environnants.
花园中的长形水池倒映着周围的树木。
动物或植物体内呈管状的器官，供有机液体长期或暂时流动或停留。
Organe animal ou végétal en forme de tuyau où circule ou stationne un liquide organique.
Les canaux sécréteurs transportent la résine dans la tige.
分泌管将树脂输送到植物茎部。
河流的河床或分支；水道。
Lit ou bras d'une rivière ; chenal.
Le canal s’élargit avant de rejoindre le fleuve.
河道在汇入大河前变宽了。
海洋的分支或海峡，多用于特定表达。
Bras de mer, surtout dans quelques expressions.
Le Canal de Mozambique sépare Madagascar du continent africain.
莫桑比克海峡将马达加斯加与非洲大陆分隔开。
连接计算机系统各单元的部件。
Organe qui associe les unités d'un système informatique entre elles.
Le canal assure la communication entre le processeur et la mémoire.
该通道确保处理器与内存之间的通信。
传递书面、声音或视觉信息的物理载体或技术设备。
Support physique ou ensemble des appareils techniques nécessaires à la transmission de signaux ou de messages écrits, sonores ou visuels.
La radio est un canal essentiel pour diffuser des informations.
广播是传播信息的重要媒介。