FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指属于某种书写或记号系统的书写或刻画符号。
Signe écrit ou gravé appartenant à un système d'écriture ou de notation.
Ce document est imprimé en petits caractères.
这份文件以小号字体印刷。
指事物或人的独特标志、性质或特征。
Marque distinctive, propriété de quelque chose ou de quelqu'un.
Ces symptômes présentent les caractères d’une grippe.
这些症状具有流感的特征。
指某事物的特殊方面或性质。
Aspect particulier, qualité de quelque chose.
Il faut insister sur le caractère urgent de cette décision.
必须强调这项决定的紧迫性质。
指事物的典型或独特风格、原始性或特色。
Aspect typique, original de quelque chose ; cachet.
Cet appartement manque de caractère.
这套公寓缺乏特色。
指一个人稳定的情感倾向与对环境的反应方式，构成其人格。
Ensemble des dispositions affectives constantes qui composent la personnalité d’un sujet.
Il a un caractère joyeux et sociable.
他性格开朗、善于交际。
指坚定表达个性、果断行动的能力。
Aptitude à affirmer vigoureusement sa personnalité et à agir avec fermeté.
Elle a montré beaucoup de caractère dans cette situation difficile.
她在这艰难的情况下表现出了极大的坚毅。
指可遗传并在后代中出现的个体特征。
Caractéristique individuelle transmissible de manière héréditaire.
La couleur des yeux est un caractère héréditaire.
眼睛的颜色是一种遗传性状。
指用于排版的字母或符号。
Lettre ou signe servant à la composition des textes.
Ce titre utilise des caractères gras.
这个标题使用了粗体字符。
指用于表示数据的符号，如数字、字母或标点。
Symbole employé pour représenter des données en vue de leur traitement ou transmission.
Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères.
密码必须包含至少八个字符。
指计算机某些部件视为处理单位的信息量（通常为6至8位）。
Quantité d'information considérée comme unité à traiter par certains organes d'un ordinateur.
Cet ancien système encode chaque caractère sur 6 bits.
这个旧系统将每个字符编码为6位。
指某些圣事在基督徒灵魂中留下的精神性、不可磨灭的印记。
Marque spirituelle et indélébile imprimée par certains sacrements.
Le baptême confère un caractère indélébile.
洗礼赋予一种不可磨灭的宗教印记。
指统计对象所具有的不同程度或不同方式的属性。
Propriété possédée à des degrés ou modalités différents par les individus d'une population.
Le caractère peut être qualitatif ou quantitatif.
特征可以是定性的，也可以是定量的。