FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
表现出热情、激情或强烈情感的。
Qui montre, manifeste de l'enthousiasme, de l'ardeur.
Ils ont exprimé une approbation chaleureuse.
他们表达了热情的赞同。
表现出友好、同情或真诚的。
Qui témoigne de la sympathie, de la cordialité.
Ils ont reçu un accueil chaleureux.
他们受到了热情而亲切的接待。
指酒精感较丰厚、入口带来暖意的葡萄酒。
Se dit d'un vin riche en alcool qui donne une impression de chaleur.
Ce vieux grenache chaleureux accompagne bien le ragoût.
这款温厚的老歌海娜葡萄酒很适合配炖菜。
指让人联想到光、火或太阳的暖色。
Se dit d’une couleur qui évoque la lumière, le feu ou le soleil.
Le peintre choisit un jaune chaleureux pour le mur.
画家为墙面选择了一种暖黄色。
表现出人情温度、热忱或真诚善意的。
Qui montre une chaleur humaine, de l'enthousiasme ou une vive bienveillance.
Leur accueil chaleureux a rassuré les invités.
他们热情亲切的接待让客人安心。
能强烈传达作者或艺术家情感的。
Qui laisse sentir fortement les émotions de l'auteur ou de l'artiste.
Son violoncelle chaleureux remplit la salle.
他情感充沛的大提琴声充满大厅。
指交流或讨论活跃、热烈而持续。
Se dit d’un échange animé, vif et soutenu.
Un débat chaleureux a suivi la conférence.
会议之后展开了一场热烈的辩论。
容易激动或以愤怒作出反应的。
Prompt à s'emporter ou à réagir avec colère.
Dans ce vieux récit, un homme chaleureux s'emporte au moindre affront.
在这个旧故事里，一个易怒的人稍受冒犯就发火。