FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
适合耕种的土地范围。
Étendue de terre propre à la culture.
Ils labourent le champ avant les semailles.
他们在播种前耕地。
某项活动或研究所涉及的范围或领域。
Domaine dans lequel s'exerce une activité, une étude.
Le champ de la psychologie est vaste.
心理学的领域十分广泛。
为某项活动预留的空间。
Espace réservé à une activité.
Ils se sont retrouvés au champ de foire.
他们在集市场地碰面。
物体或图案在其上凸显的背景。
Fond sur lequel un objet ou un motif se détache.
Le motif ressort bien sur le champ clair.
图案在浅色背景上十分突出。
绘画作品的空间范围。
Espace pictural du tableau.
Le champ du tableau est structuré en trois zones.
画面的空间被分成三个区域。
由摄像机取景所限定的舞台或场景部分。
Portion du plateau ou de la scène délimitée par le cadrage.
L’acteur n’est pas dans le champ.
演员不在镜头范围内。
花边的网状结构。
Réseau de la dentelle.
Le champ de la dentelle est très fin.
这块花边的网眼非常细致。
纹章中绘制图案的盾面。
Surface de l'écu sur laquelle sont représentées les pièces.
Le champ de l’écu est d’azur.
盾面的底色为天蓝色。
记录中为特定类别数据预留的位置。
Emplacement réservé à une catégorie particulière de données.
Ce champ contient le numéro du client.
该字段包含客户编号。
由结构关系联系的词汇单位集合。
Ensemble d'unités lexicales liées par une structure de relations.
Le champ lexical de la guerre est très riche.
与战争相关的词汇场十分丰富。
量词适用的变量与命题的完整集合。
Ensemble exhaustif des variables et propositions auxquelles s'applique un quantificateur.
Le champ du quantificateur est limité.
量词的适用范围是有限的。
框架或线脚周围的光滑部分。
Partie lisse autour d'un cadre ou d'une moulure.
Le champ de la moulure est bien poli.
线脚周围的光滑面打磨得很好。
硬币或奖章上凸起图案周围的光滑部分。
Partie lisse d'une médaille ou d'une monnaie.
Le champ de la médaille est légèrement usé.
奖章的光滑面略有磨损。
仪器可见点所在的空间范围。
Portion de l'espace comprenant tous les points visibles dans l'instrument.
Le champ du microscope est limité par le diaphragme.
显微镜的视场受光阑限制。
可产出烃类的区域，包括多个油气藏及相关设施。
Zone donnant lieu à une production d'hydrocarbures.
Ce champ produit plus de dix mille barils par jour.
该油田每天产量超过一万桶。
由时空函数描述的在每一点定义的物理量。
Grandeur physique définie en tout point et à tout instant.
Le champ électrique varie selon la distance.
电场随距离变化。
同一赛事中全部参赛的赛马。
Ensemble des chevaux de course figurant dans une même épreuve.
Le champ de la course est très compétitif.
这场比赛的参赛马群竞争激烈。
耕地或牧场的集合。
Ensemble de terres cultivées ou de pâturages.
Ils ont conduit les bêtes aux champs.
他们把牲畜赶到牧场。
文学语境中的乡村或田园。
La campagne (sens littéraire).
Ils aiment la vie aux champs.
他们喜欢乡间的生活。