FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由若干结构相同的诗节组成、通常带有副歌的可唱诗歌。
Poème à chanter composé de stances égales appelées couplets, séparées généralement par un leitmotiv, le refrain.
Ils ont écrit une chanson avec plusieurs couplets et un refrain entraînant.
他们写了一首由多个诗节和副歌组成的歌曲。
可以用于演唱，也可以不用于演唱的诗歌。
Poème destiné ou non à être chanté.
Cette chanson peut être récitée sans être chantée.
这首诗歌即使不唱也可以朗诵。
用来演唱某首诗歌的旋律或曲调。
Air sur lequel on chante tel ou tel poème.
La chanson de ce poème est douce et mélodieuse.
这首诗的曲调柔和而优美。
泛指任何形式的歌唱或自然界的声音，如鸟鸣或流水声。
Chant quelconque : La chanson du rossignol. La chanson de la source.
La chanson du vent berçait les voyageurs.
风的歌声轻轻摇曳着旅人。
指不断重复的言辞或老调，带有抱怨或厌烦的语气。
Propos qu'on répète sans cesse ; refrain.
C’est toujours la même chanson avec lui.
他总是老调重弹。
中世纪由 trouvères 和 troubadours 创作并演唱的高雅抒情诗歌体裁。
Au Moyen Âge, poésie lyrique d'un genre élevé, composée et chantée par les trouvères et les troubadours.
La chanson médiévale célébrait souvent l’amour courtois.
中世纪的抒情歌曲常常歌颂宫廷之爱。