FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由毡或其他较硬材料制成的帽子。
Coiffure de feutre ou de matières diverses, assez rigides.
Il porte un chapeau de feutre noir.
他戴着一顶黑色毡帽。
任何类似帽子的覆盖物。
Tout ce qui évoque un chapeau, qui coiffe.
Le chapeau de la cheminée est endommagé.
烟囱的帽状盖子坏了。
位于标题下方、用于引出文章的简短文字。
Texte bref qui introduit un article de journal ou de revue.
Le chapeau résume les enjeux de l’article.
导语概括了文章的要点。
在化粪池表面形成的固体漂浮物堆积。
Amas de matières solides surnageantes, qui se forme à la surface d'une fosse septique.
Un chapeau s’est formé dans la fosse septique.
化粪池表面形成了一层浮渣。
蘑菇子实体上部的盖状部分，通常呈水平圆盘状。
Partie supérieure du carpophore des champignons, souvent développée en un disque horizontal.
Le chapeau du champignon est large et brun.
蘑菇的菌盖宽大且呈棕色。
天主教教士纹章中使用的宽边帽图案。
Figure de chapeau à larges bords, ornement extérieur de l'écu des dignitaires ecclésiastiques catholiques romains.
Le chapeau vert figure sur l’écu de l’évêque.
绿色教士帽图案出现在主教的盾徽上。
矿井中用于支撑巷道顶部的木或金属构件。
Élément de soutènement plaqué contre la couronne d'une galerie ou d'un chantier.
Le chapeau doit être renforcé pour sécuriser la galerie.
为了保证巷道安全，顶撑板需要加固。
覆盖多个立柱端部的水平横向构件。
Traverse horizontale couvrant l'extrémité de deux ou de plusieurs montants.
Le chapeau relie les deux montants principaux.
横梁连接着两个主要立柱。
位于垂直或斜向构件顶部的小型水平部件。
Petite pièce horizontale couronnant une pièce de charpente verticale ou oblique.
Le chapeau assure la finition de la pièce de charpente.
冠件用于完成木构件的顶部结构。