FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
置于柱子或支撑物顶部、用于承托楣梁或拱的外扩构件。
Élément évasé placé au sommet d'un support et destiné à recevoir une architrave ou le départ d'un arc.
Le chapiteau de la colonne était finement sculpté.
柱子的柱顶装饰雕刻得十分精美。
供流动马戏团演出使用的大型帐篷，也可指马戏团本身。
Tente sous laquelle les cirques voyageurs donnent leurs représentations ; le cirque lui-même.
Les enfants se sont précipités sous le chapiteau pour voir le spectacle.
孩子们冲进马戏团帐篷观看表演。
家具上的檐口或其他形式的顶部装饰。
Corniche ou autre couronnement d'un meuble.
Ce buffet ancien possède un chapiteau élégant.
这件古董餐柜有一个优雅的冠饰。
一种书籍装订中的卷端线。
Sorte de tranchefile.
Le chapiteau du livre était tissé à la main.
这本书的书脊装饰线是手工织成的。
安置在插销锁两端的导管。
Chacun des conduits placés aux extrémités d'une crémone.
Le chapiteau de la crémone devait être remplacé.
插销锁的端部导管需要更换。
蒸馏器中锅炉的盖子，与下部的蒸馏罐相对。
Dans un alambic, couvercle de la chaudière, par opposition à la cucurbite.
Le chapiteau de l’alambic était encore chaud après la distillation.
蒸馏器的锅盖在蒸馏后仍然很热。