FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由动物、个人或车辆携带或运输的负担或重量。
Fardeau, poids, porté ou transporté par un animal, quelqu'un, un véhicule.
La charge de la camionnette était trop lourde.
这辆小货车的负载太重了。
使个人或群体在道德或经济上承担压力的事物。
Ce qui pèse sur quelqu'un, un groupe, qui entraîne des responsabilités.
Avoir trois enfants représente une lourde charge.
有三个孩子是一项沉重的责任。
指向某人有罪的事实、证词或迹象。
Fait, témoignage, etc., qui sont des indices de culpabilité.
Le juge examine les charges retenues contre l'accusé.
法官正在审查针对被告的指控。
某人负责的角色、任务或需承担的事物与人员。
Rôle, mission, choses ou personnes dont on a la responsabilité.
C’est à vous que revient la charge de le prévenir.
通知他的任务由你负责。
带有特定责任的职能或职位。
Toute fonction considérée sur le plan des responsabilités qui s'y attachent.
Il remplit les devoirs de sa charge avec sérieux.
他认真履行自己的职务。
部队尤其是骑兵以白刃武器向敌方发起的攻击方式。
Mode d'attaque d'une troupe, surtout de cavalerie, qui se jette sur une autre à l'arme blanche.
La charge de la cavalerie a surpris l’ennemi.
骑兵的冲锋令敌人措手不及。
群体对另一群体发起的攻击或冲击。
Action de charger, d'attaquer un groupe.
La police a lancé une charge contre les manifestants.
警方对示威者发起了冲击。
带有夸张成分的肖像、叙述或描绘。
Portrait, récit, dessin, etc., contenant des exagérations.
Ce film est une charge de la société moderne.
这部电影是对现代社会的讽刺。
用于推动弹丸或产生爆炸、烟雾、燃烧效果的粉末或爆炸物数量。
Quantité de poudre, d'explosif ou d'un autre produit destinée à provoquer un effet explosif ou propulsif.
La charge de l’obus était particulièrement puissante.
这枚炮弹的装药非常强大。
在墙或地板上补充添加的任意材料层。
Épaisseur de matière quelconque rapportée en complément sur un mur, un plancher, etc.
Une charge de plâtre a été ajoutée au mur.
墙面上增加了一层石膏。
加入黏合剂中以改变其某些性能的物质。
Produit incorporé aux adhésifs pour modifier certaines de leurs propriétés.
Cet adhésif contient une charge qui améliore sa résistance.
这种黏合剂含有能提升其强度的填充剂。
使天然蚕丝增重的工序，以补偿生丝脱胶后重量的大幅损失。
Opération consistant à augmenter le poids de la soie naturelle, pour compenser la perte de poids importante produite par le décreusage de la soie grège.
La charge de la soie permet d’obtenir un tissu plus lourd et plus stable.
蚕丝增重处理能让布料更厚重、更稳定。
葡萄栽培中指修剪后每株葡萄藤或每公顷所保留的芽数。
Nombre de bourgeons laissés à la taille par souche de vigne ou par hectare.
La charge doit être adaptée pour assurer une production équilibrée.
芽负载量需调整以确保产量均衡。
指各种义务性支出，如物业费用或租赁费用。
Obligations onéreuses, dépenses : Charges de copropriété. Charges locatives.
Les charges de copropriété ont augmenté cette année.
今年的物业费用上涨了。