FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
追捕或猎杀动物的行为。
Action de chasser, de guetter ou de poursuivre les animaux pour les prendre ou les tuer.
Ils partent à la chasse tôt le matin.
他们一大早就出发去打猎。
专门用于狩猎的场地或参与狩猎的人群。
Partie d'un terrain réservée pour la chasse ; ensemble de ceux qui prennent part à une chasse.
La chasse du domaine est très étendue.
庄园的猎场非常宽广。
狩猎时捕获或杀死的猎物。
Gibier pris ou tué en chassant.
Ils vivent de leur chasse.
他们靠自己的猎获物生活。
狩猎所获得的结果或成绩。
Résultat obtenu en chassant.
Ils ont fait une bonne chasse aujourd’hui.
他们今天的收获不错。
为获取某物或打击不良现象而坚持不懈地追查。
Fait de rechercher avec obstination afin d'obtenir quelque chose ou de lutter contre quelque chose de néfaste.
Ils font la chasse au gaspillage.
他们正在严厉打击浪费行为。
指车辆向左右偏移的动作。
Action de se déporter à droite ou à gauche, en parlant d'un véhicule.
La voiture a fait une chasse brusque à droite.
汽车突然向右偏移。
车辆转向系统中枢轴的后倾角。
Inclinaison vers l'arrière des pivots des roues directrices d'une automobile ou d'une motocyclette.
La chasse influence la stabilité de la moto.
后倾角影响摩托车的稳定性。
用于锻造时粗加工或精加工的工具。
Outil de forgeage servant à l'ébauchage ou au finissage.
Le forgeron utilise une chasse pour façonner le métal.
铁匠用锻造工具来塑形金属。
书籍封面沿书页边缘延伸的部分。
Partie des plats de la couverture d'un livre qui déborde sur le bloc des cahiers.
La chasse protège mieux les tranches du livre.
封面的延伸部分能更好保护书页边缘。
使梭子在织机中左右移动的装置。
Dispositif destiné à envoyer la navette d'un côté à l'autre du métier à tisser.
La chasse assure le mouvement régulier de la navette.
该装置确保梭子规律移动。
用于敲入桶箍的凿子。
Burin servant à enfoncer les cercles de tonneau.
Le tonnelier utilise une chasse pour fixer le cercle.
桶匠用凿子固定桶箍。
使用狩猎主题或表现狩猎场景的声乐或器乐作品。
Pièce vocale ou instrumentale utilisant des thèmes de vénerie ou évoquant une chasse.
La pièce s’inspire de la chasse traditionnelle.
这首作品取材于传统狩猎。
印刷中字符或符号的水平占位宽度。
Encombrement horizontal d'une lettre, d'un signe typographique ou d'un ensemble de caractères.
La chasse de cette police est assez large.
这种字体的字距较宽。
自行车运动中，车手努力追赶领先者的行动。
En cyclisme, action de coureurs qui s'efforcent de rattraper les concurrents qui les devancent.
La chasse s’organise derrière l’échappée.
车队在突围者后方组织追赶。
舞蹈中一条腿靠近另一条腿，似乎将其“赶走”的移动步伐，可连续重复形成持续的滑行动作。
Pas de danse avec parcours dans lequel une jambe, se rapprochant de l'autre, semble la chasser.
Le danseur avance en enchaînant plusieurs chassés rapides.
舞者通过连续的chassés快速向前移动。
舞厅舞中，两脚保持平行，依次滑动的侧向步伐。
Dans la danse de salon, pas glissé latéral dans lequel les deux pieds, parallèles, se déplacent l'un après l'autre.
Ils ont exécuté un chassé latéral parfaitement synchronisé.
他们完美同步地完成了一个侧向的chassé。
用于保存圣徒遗物的珍贵容器。
Coffre précieux où l'on conserve les reliques d'un saint.
La châsse renfermait les reliques vénérées du saint.
这具圣物匣中保存着受人敬奉的圣徒遗物。